1 00:00:02,002 --> 00:00:05,073 [MARMOR ROLLEN] 2 00:00:12,446 --> 00:00:13,414 [MARMORTROPFEN] 3 00:01:59,620 --> 00:02:01,589 [Reifen quietschen] 4 00:02:08,229 --> 00:02:09,430 * Du kochst Dein Gehirn 5 00:02:09,463 --> 00:02:11,632 * IHRE AUGENBÄPFE KOCHEN 6 00:02:11,665 --> 00:02:13,634 * ES IST NIE HERGESTELLT 7 00:02:14,802 --> 00:02:18,739 * SIE HOFFT, DASS SIE ES SIND EINER DER SCHÖNEN * 8 00:02:18,772 --> 00:02:21,542 * FÜHLE ES IN MEINEM HERZEN 9 00:02:21,575 --> 00:02:25,112 * DU BIST EINE KUH OHNE BEINE * 10 00:02:25,145 --> 00:02:27,815 * Ich werde dich kalt machen 11 00:02:29,183 --> 00:02:32,353 * Also komm schon EINE REAKTION, BABY * 12 00:02:32,386 --> 00:02:34,722 * Tu nicht so, als würdest du lügen 13 00:02:39,460 --> 00:02:40,628 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 14 00:02:40,661 --> 00:02:42,296 * Du schaffst es 15 00:02:46,600 --> 00:02:48,101 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 16 00:02:48,135 --> 00:02:49,337 * Du schaffst es 17 00:02:53,507 --> 00:02:54,908 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 18 00:02:54,942 --> 00:02:56,477 * Du schaffst es 19 00:03:24,572 --> 00:03:26,307 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 20 00:03:26,340 --> 00:03:28,141 * Du schaffst es 21 00:03:28,175 --> 00:03:29,677 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 22 00:03:29,710 --> 00:03:31,512 * Du schaffst es 23 00:03:31,545 --> 00:03:33,080 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 24 00:03:33,113 --> 00:03:35,115 * Du schaffst es 25 00:03:35,148 --> 00:03:36,884 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 26 00:03:36,917 --> 00:03:38,619 * Du schaffst es 27 00:04:25,065 --> 00:04:26,266 EISTEE, JACK? 28 00:04:27,200 --> 00:04:28,936 Sicher, Frau. MIRANDA. 29 00:04:31,539 --> 00:04:34,408 SICHER IST HEISS, Nicht wahr, JACK? 30 00:04:34,442 --> 00:04:38,346 ES IST SICHER, Frau. MIRANDA. 31 00:04:38,379 --> 00:04:42,249 BITTE, NENNEN SIE MICH JILLY. 32 00:04:42,282 --> 00:04:45,586 Sicher, Frau. MIRANDA. 33 00:04:45,619 --> 00:04:48,856 Ähm, JILLY. 34 00:04:48,889 --> 00:04:51,859 Das gefällt mir, 35 00:04:51,892 --> 00:04:53,060 DER WEG MEIN NAME KLINGT 36 00:04:53,093 --> 00:04:54,828 KOMMT AUS DEINE LIPPEN. 37 00:04:57,398 --> 00:05:00,801 JACK UND JILLY. 38 00:05:04,572 --> 00:05:09,410 JACK UND JILLY Ging den Hügel hinauf. 39 00:05:09,443 --> 00:05:10,944 WAS MACHST DU? 40 00:05:10,978 --> 00:05:12,513 Entspann dich, JACK. 41 00:05:12,546 --> 00:05:18,118 FRAU. MIRANDA, WO IST HERR. MIRANDA? 42 00:05:18,151 --> 00:05:19,853 SHH. 43 00:05:21,154 --> 00:05:23,924 MMM! MMM! 44 00:05:25,192 --> 00:05:27,094 WARTE, JACK. 45 00:05:27,127 --> 00:05:28,295 WAS? 46 00:05:28,328 --> 00:05:29,663 WAS MACHST DU? 47 00:05:29,697 --> 00:05:30,964 WAS?! 48 00:05:30,998 --> 00:05:31,965 ES WAR ZU SCHNELL. 49 00:05:31,999 --> 00:05:33,401 ES WAR ZU VERDAMMT SCHNELL. 50 00:05:33,434 --> 00:05:35,503 WAS SIND SIE REDEN SIE ÜBER? 51 00:05:35,536 --> 00:05:38,271 Köcher, Beben, Zittere ein wenig. 52 00:05:38,305 --> 00:05:40,073 ICH HABE ES NICHT GEFÜHLT Irgendwelche Nervosität. 53 00:05:40,107 --> 00:05:41,274 Es war einfach so DAS LETZTE MAL 54 00:05:41,308 --> 00:05:42,309 UND DIE ZEIT VORHER. 55 00:05:42,342 --> 00:05:45,178 GENAU WIE LETZTES MAL UND DIE ZEIT VORHER? 56 00:05:45,212 --> 00:05:47,180 JACK UND JILLY? 57 00:05:47,214 --> 00:05:49,550 „JACK UND JILLY Ging den Hügel hinauf? 58 00:05:49,583 --> 00:05:50,984 Wie oft WERDEN SIE BENUTZEN? 59 00:05:51,018 --> 00:05:52,853 JACK UND JILLY Sind Sie den Hügel hinaufgegangen? 60 00:05:52,886 --> 00:05:56,056 Ich mag JACK UND JILLY Ging den Hügel hinauf. 61 00:05:56,089 --> 00:05:57,758 Ja, ich weiß, dass du es tust. 62 00:05:57,791 --> 00:05:58,959 Nun, hör zu, Kumpel, 63 00:05:58,992 --> 00:06:00,093 DAS IST MEIN VERDAMMTES FANTASIE. 64 00:06:00,127 --> 00:06:01,395 WENN SIE ERHALTEN IHR EIGENER POOL, 65 00:06:01,429 --> 00:06:03,163 SIE KÖNNEN ORCHESTRIEREN DEINE EIGENEN FANTASIEN. 66 00:06:03,196 --> 00:06:04,465 BUSSGELD. 67 00:06:04,498 --> 00:06:07,300 2 WORTE FÜR DICH, KLEINER MANN. 68 00:06:07,334 --> 00:06:09,437 JACKIE VERDAMMTE COLLINS. 69 00:06:13,106 --> 00:06:14,074 Knochen hoch. 70 00:06:18,879 --> 00:06:20,414 JACK UND JILLY Ging den Hügel hinauf 71 00:06:20,448 --> 00:06:23,283 ZUM ABHOLEN Ein Eimer Wasser. 72 00:06:23,316 --> 00:06:25,085 Gib es mir! 73 00:06:25,118 --> 00:06:26,687 AAH! AAH! 74 00:06:26,720 --> 00:06:28,422 AAH! 75 00:06:30,658 --> 00:06:31,759 AAH! 76 00:06:34,227 --> 00:06:38,031 Was zum Teufel IST HIER LOS? 77 00:06:38,065 --> 00:06:38,932 BURT! 78 00:06:38,966 --> 00:06:39,700 SHH. 79 00:06:39,733 --> 00:06:40,568 Ich kann es erklären. 80 00:06:40,601 --> 00:06:41,635 SIE SEHEN WAS Ich war gerade dort? 81 00:06:41,669 --> 00:06:44,037 Ich habe angefangen Dinge zu vermuten. 82 00:06:44,071 --> 00:06:45,773 Siehst du, JACK? ICH VERSTEHE. 83 00:06:45,806 --> 00:06:47,274 Er hat mich vergewaltigt, Burt. 84 00:06:47,307 --> 00:06:48,476 Er hat mich vergewaltigt! 85 00:06:48,509 --> 00:06:52,279 JILLY, JILLY... Halt den Mund! 86 00:06:52,312 --> 00:06:53,914 [WIMMERT] 87 00:06:53,947 --> 00:06:58,218 SIE WOLLEN ETWAS TUN ÜBER DIESE SACHE? 88 00:06:58,251 --> 00:06:59,386 OH! 89 00:06:59,419 --> 00:07:00,721 BURT! NEIN, BURT! 90 00:07:00,754 --> 00:07:01,689 NEIN, NEIN! 91 00:07:02,990 --> 00:07:03,924 HERR. MIRANDA... 92 00:07:03,957 --> 00:07:04,892 DER POOL-Typ. 93 00:07:05,993 --> 00:07:07,495 DER POOL-Typ. 94 00:07:07,528 --> 00:07:08,295 WISSEN SIE WAS Es regt mich am meisten auf, 95 00:07:08,328 --> 00:07:09,663 Hand zu Gott, 96 00:07:09,697 --> 00:07:11,499 IST, DASS DU BIST Ein toller Pool-Typ, JACK. 97 00:07:12,332 --> 00:07:13,734 WENN SALVATORE War unser Poolmann, 98 00:07:13,767 --> 00:07:15,102 Ich konnte es nie öffnen MEINE AUGEN UNTER WASSER. 99 00:07:15,135 --> 00:07:17,270 ES WAR ZU VIEL CHLOR, Sie haben eine Woche lang gebrannt. 100 00:07:17,304 --> 00:07:22,175 ABER MIT DIR, MEINE AUGEN SIND IMMER OFFEN. 101 00:07:22,209 --> 00:07:24,277 ICH KANN DAS SPIEL SPIELEN. 102 00:07:24,311 --> 00:07:25,345 WISSEN SIE, DER EINE Wo ich einen Penny werfe 103 00:07:25,378 --> 00:07:26,113 IM TIEFEN ENDE, 104 00:07:26,146 --> 00:07:27,147 UND DANN Gehen Sie auf die Suche danach. 105 00:07:27,180 --> 00:07:28,081 MIT SALVATORE, 106 00:07:28,115 --> 00:07:30,217 ICH KÖNNTE NIEMALS SPIELE DAS SPIEL. 107 00:07:33,053 --> 00:07:34,021 DU WARST NICHT-- 108 00:07:34,054 --> 00:07:35,589 NEIN, BURT! 109 00:07:35,623 --> 00:07:37,891 [JILLY SCHREIT] 110 00:07:42,963 --> 00:07:44,197 WHOO! 111 00:07:50,003 --> 00:07:50,971 Das riecht nach Scheiße. 112 00:07:53,340 --> 00:07:55,208 ES IST, WEIL SIE ES SIND In Scheiße gewachsen. 113 00:07:55,242 --> 00:07:56,409 Du siehst sie an? 114 00:07:56,443 --> 00:07:58,579 SIE SIND BLAU, BEDEUTET, SIE SIND GUT. 115 00:08:00,313 --> 00:08:01,682 WAS IST ES PILOGEN ZU SEIN? 116 00:08:01,715 --> 00:08:02,883 NUR ICH HABE 30 Dollar. 117 00:08:02,916 --> 00:08:04,552 Jack: PILOT! 118 00:08:04,585 --> 00:08:07,555 Schau, vergiss es einfach, Alles klar? 119 00:08:07,588 --> 00:08:08,656 LESEN SIE EIN BUCH. 120 00:08:08,689 --> 00:08:12,125 MEINE DAMEN UND HERREN, ICH GEBE DIR JACK HAYES, 121 00:08:12,159 --> 00:08:14,394 DER GOTT DES FICKS. 122 00:08:14,427 --> 00:08:16,063 BRO, DAS BIST DU NIEMALS 123 00:08:16,096 --> 00:08:17,565 WIRD GLAUBEN DIESE SCHEISSE! 124 00:08:17,598 --> 00:08:19,332 Ich bin so verdammt GEFICKT. 125 00:08:19,366 --> 00:08:20,333 Ich hatte gerade ein-- 126 00:08:20,367 --> 00:08:21,334 Ich habe schon gehört, Alter. 127 00:08:21,368 --> 00:08:22,369 DU HÖRTST? 128 00:08:22,402 --> 00:08:23,370 JA, DYLAN UND WHEEZER WAREN DABEI. 129 00:08:23,403 --> 00:08:24,672 YO, WAS HABEN SIE GESAGT? 130 00:08:24,705 --> 00:08:26,974 Wie auch immer, Alter, SIE SIND LEERE. 131 00:08:27,007 --> 00:08:28,942 Der Punkt ist, JACK, Können Sie jemanden finden? 132 00:08:28,976 --> 00:08:30,243 EIN ETWAS MEHR GEFÄHRLICH ZU FICKEN? 133 00:08:30,277 --> 00:08:31,845 NEIN. 134 00:08:31,879 --> 00:08:34,915 ABER ICH HABE ES VERSUCHT, BRO, Das habe ich wirklich getan. 135 00:08:38,418 --> 00:08:39,687 OH! 136 00:08:41,421 --> 00:08:42,790 Wie war es? 137 00:08:42,823 --> 00:08:45,025 OH, MANN... 138 00:08:45,058 --> 00:08:46,960 Es war krank. 139 00:08:46,994 --> 00:08:47,695 Gib es mir. 140 00:08:47,728 --> 00:08:49,296 NEIN. Gib es mir. 141 00:08:49,329 --> 00:08:51,565 OH! 142 00:08:51,599 --> 00:08:53,333 ER SCHIEBT EINE .45 RICHTIG MEINE VERDAMMTE NASE HOCH. 143 00:08:53,366 --> 00:08:54,434 Habe mir diese Lampe geschnappt – 144 00:08:54,467 --> 00:08:56,169 OOH! 145 00:08:58,438 --> 00:08:59,539 Ja, Alter. 146 00:08:59,573 --> 00:09:00,473 Bist du verrückt geworden? 147 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 Komm schon, Pilot. 148 00:09:02,442 --> 00:09:04,712 NEIN, NATÜRLICH NICHT. 149 00:09:04,745 --> 00:09:06,046 WEIL KEIN MÄDCHEN IST WÜRDIG 150 00:09:06,079 --> 00:09:07,114 VOM GOTT DES FICKS. 151 00:09:09,583 --> 00:09:11,218 Also, was bist du? WIRD ES TUN? 152 00:09:11,251 --> 00:09:12,620 ÜBER WAS? 153 00:09:12,653 --> 00:09:14,888 Du musst es schaffen Zum Teufel mit Dodge. 154 00:09:14,922 --> 00:09:17,925 WAS SIND SIE REDEN SIE DARÜBER, MANN? 155 00:09:17,958 --> 00:09:20,227 BURT MIRANDA. 156 00:09:20,260 --> 00:09:21,228 JA? 157 00:09:21,261 --> 00:09:22,996 JA, BURT MIRANDA! 158 00:09:23,030 --> 00:09:25,498 Ja, ich kenne BURT MIRANDA. Ich lag gerade in seinem Bett. 159 00:09:25,532 --> 00:09:26,600 Du musst abhauen, JACK! 160 00:09:26,634 --> 00:09:28,135 Was meinst du, Ich muss abhauen? 161 00:09:28,168 --> 00:09:30,904 Wissen Sie, wie viel? Er hat für diese Titten bezahlt? 162 00:09:30,938 --> 00:09:34,041 NEIN, WIE VIEL ER BEZAHLT FÜR DIESE TITTEN? 163 00:09:34,074 --> 00:09:34,842 KEIN MITleid, Mann. 164 00:09:34,875 --> 00:09:36,043 Ich habe kein Mitleid FÜR SIE! 165 00:09:36,076 --> 00:09:36,910 AUFLEUCHTEN. 166 00:09:36,944 --> 00:09:38,912 Ich habe es erzählt SIE FÜR MONATE-- 167 00:09:38,946 --> 00:09:41,114 JILLY MIRANDA IST SCHWARZER TOD. 168 00:09:41,148 --> 00:09:43,350 Du hörst nicht zu. 169 00:09:43,383 --> 00:09:44,752 Du hörst nicht zu. 170 00:09:49,189 --> 00:09:52,993 Ja, süße Connie. 171 00:09:53,026 --> 00:09:54,662 IHR ERINNERT SICH Süße Connie? 172 00:09:58,198 --> 00:10:00,467 SINGLE, KEINE KINDER, 173 00:10:00,500 --> 00:10:04,204 VOLLSTÄNDIGER FUSSBALL Stipendium an den Staat. 174 00:10:04,237 --> 00:10:05,405 Es hat sich alles verändert WENN DAS 175 00:10:05,438 --> 00:10:08,441 DELILAH-AUGIG SÜSSE, SÜßE CONNIE 176 00:10:08,475 --> 00:10:09,677 In die Stadt gezogen. 177 00:10:09,710 --> 00:10:13,747 JERRY, RODNEY, SHAKER, DALE, BIG BILL, CLARK. 178 00:10:13,781 --> 00:10:16,216 DAD, DER NAME IST DAD. 179 00:10:17,384 --> 00:10:18,686 KLEINER BOOTIE. 180 00:10:23,590 --> 00:10:25,325 Kleine Beute: SCHÖNE ARBEIT MIT JILLY. 181 00:10:25,358 --> 00:10:26,626 WAS? 182 00:10:26,660 --> 00:10:30,163 Ich sagte: SCHÖNE ARBEIT MIT JILLY. 183 00:10:32,565 --> 00:10:33,867 Hast du es auch gehört? 184 00:10:33,901 --> 00:10:35,869 Schau, das Ding ÜBER DEN BESITZ EINES PECKERS 185 00:10:35,903 --> 00:10:37,370 MUSST DU ES SEIN? VERANTWORTLICH GEGENÜBER. 186 00:10:37,404 --> 00:10:38,505 Schauen Sie es sich an, STIEFEL, 187 00:10:38,538 --> 00:10:39,506 CLARK gibt sein Geld aus 188 00:10:39,539 --> 00:10:40,674 EINIGE VÄTERLICHER RATSCHLÄGE. 189 00:10:40,708 --> 00:10:42,009 Er ist betrunken. 190 00:10:42,042 --> 00:10:43,811 Ich bin nicht betrunken. 191 00:10:43,844 --> 00:10:45,278 NUR EIN BISSCHEN GLÜCKLICH. 192 00:10:51,451 --> 00:10:53,186 YO, BOOTIE. 193 00:10:53,220 --> 00:10:54,788 Ich muss abheben. 194 00:10:56,556 --> 00:10:57,657 ICH WEISS. 195 00:10:57,691 --> 00:11:00,527 FÜR EINE ZEIT. 196 00:11:00,560 --> 00:11:02,295 Vielleicht eine lange Weile. 197 00:11:02,329 --> 00:11:04,131 JA. 198 00:11:07,634 --> 00:11:08,836 SPÄT. 199 00:11:08,869 --> 00:11:10,137 SPÄT. 200 00:11:16,243 --> 00:11:18,445 Clark: WISSEN SIE, Die Innenseite ihres Oberschenkels... 201 00:11:25,118 --> 00:11:27,855 Clark: TEXTURÄHNLICH Ich bin nie wieder darauf gestoßen. 202 00:11:30,423 --> 00:11:31,992 Hallo, Frau. KELSON. 203 00:11:33,526 --> 00:11:36,129 Der Pilot ist nicht da. 204 00:11:36,163 --> 00:11:37,931 Er ist in der Schule. 205 00:11:37,965 --> 00:11:41,601 Er hat vor zwei Jahren seinen Abschluss gemacht, Frau. KELSON. 206 00:11:41,634 --> 00:11:43,136 WAS AUCH IMMER. 207 00:12:04,457 --> 00:12:05,625 Wo ist dein Junge, HAYES? 208 00:12:05,658 --> 00:12:07,060 Clark: WELCHER JUNGE Wäre das so? 209 00:12:08,628 --> 00:12:10,130 JACK. 210 00:12:11,832 --> 00:12:14,467 JEDER WEIß ES DIESE FELLAS? 211 00:12:14,501 --> 00:12:17,805 ARBEITEN FÜR BURT MIRANDA. 212 00:12:17,838 --> 00:12:21,041 Wird verwendet, um Sie anzurufen „MIRANDAS PANDAS.“ 213 00:12:22,342 --> 00:12:23,343 HEY! 214 00:12:24,344 --> 00:12:26,213 UHH! 215 00:12:26,246 --> 00:12:28,181 UHH! 216 00:12:28,215 --> 00:12:29,616 UHH! 217 00:12:29,649 --> 00:12:30,951 OHH! 218 00:12:36,857 --> 00:12:38,425 * DER MANN MUSS LEBEN 219 00:12:38,458 --> 00:12:40,961 * LASS DEN JUNGEN HABEN SIE EINE EINFACHE FAHRT * 220 00:12:40,994 --> 00:12:42,295 * Penetrationsschlag 221 00:12:42,329 --> 00:12:44,631 * ALLE LIEBE Lass es das Licht erstrahlen * 222 00:12:44,664 --> 00:12:46,533 * TUN SIE, WAS SIE HABEN WENN SIE NICHT * 223 00:12:46,566 --> 00:12:49,002 * NICHTS ALS EIN SILBERNER LÖFFEL 224 00:12:49,036 --> 00:12:50,203 * So ein schlechtes Gefühl 225 00:12:50,237 --> 00:12:52,139 * WENN SIE AUFWACHEN JEDEN NACHMITTAG * 226 00:13:01,882 --> 00:13:03,984 WAS SIND WERDEN WIR TUN? 227 00:13:04,017 --> 00:13:05,685 Nun ja, das tun wir nicht GEHE SPIELEN 228 00:13:05,718 --> 00:13:08,388 Das „BIN ICH ES?“ SPIEL Noch einmal, alles klar? 229 00:13:08,421 --> 00:13:09,356 NICHT WIEDER. 230 00:13:09,389 --> 00:13:11,058 OK. 231 00:13:11,091 --> 00:13:12,225 IN ORDNUNG. 232 00:13:12,259 --> 00:13:13,493 ABER BIN ICH ES? 233 00:13:13,526 --> 00:13:14,727 Ähm, nein. 234 00:13:14,761 --> 00:13:16,830 WAS IST DAS? 235 00:13:16,864 --> 00:13:20,633 A...EINE KRIEGSWUNDE. 236 00:13:20,667 --> 00:13:22,936 WIRKLICH? 237 00:13:24,304 --> 00:13:25,372 VIELLEICHT. 238 00:13:32,913 --> 00:13:35,082 ABER DU DENKT, ICH BIN HEISS. 239 00:13:35,115 --> 00:13:37,750 Ich...ich...ich... 240 00:13:37,784 --> 00:13:39,552 Jack: PILOT! 241 00:13:40,720 --> 00:13:43,891 Oh, tut mir leid, PI. 242 00:13:43,924 --> 00:13:47,427 PILOT, ICH HABE UM MIT DIR ZU SPRECHEN. 243 00:13:47,460 --> 00:13:48,495 Tschüss, LUCY. 244 00:13:48,528 --> 00:13:49,930 TSCHÜSS. 245 00:13:52,199 --> 00:13:54,667 Pandas kamen DURCH PROPANSTRAßE. 246 00:13:54,701 --> 00:13:57,737 OH, LASST DIE SPIELE BEGINNEN. 247 00:13:57,770 --> 00:13:59,739 Schau, er wird dich nicht töten, IN ORDNUNG? 248 00:13:59,772 --> 00:14:00,673 DAS IST SICHER. 249 00:14:00,707 --> 00:14:01,741 NEIN? Ich meine, er ist zu reich, 250 00:14:01,774 --> 00:14:02,742 Er ist gepflastert Das halbe Tal, 251 00:14:02,775 --> 00:14:03,843 ER HAT VIEL SAFT. 252 00:14:03,877 --> 00:14:05,378 JEDER WISEGUY UND HIGH ROLLER 253 00:14:05,412 --> 00:14:07,214 KOMMT DURCH VEGAS KENNT BURT MIRANDA. 254 00:14:09,182 --> 00:14:11,251 Wenn er mich also nicht umbringt, WAS WILL ER? 255 00:14:11,284 --> 00:14:12,685 WISSEN SIE, JEDER HOODLUM HAT SEIN DING. 256 00:14:12,719 --> 00:14:14,421 BURT MIRANDA'S IST, ER HAT DIE PANDAS 257 00:14:14,454 --> 00:14:15,889 BRECHEN SIE DIE FÜSSE VON SEINEM FEIND. 258 00:14:17,490 --> 00:14:18,525 MEINE FÜSSE BRECHEN? 259 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 Brich mir die Füße?! 260 00:14:19,927 --> 00:14:21,461 ER IST NICHT Ich breche mir die Füße. 261 00:14:21,494 --> 00:14:24,731 Gebrochene Füße sind das Schlimmste, WIE DER SCHWARZE TOD. 262 00:14:24,764 --> 00:14:25,966 VÖLLIG GOTISCH. 263 00:14:25,999 --> 00:14:27,667 Ich meine, wie, Man kann keine Krücken benutzen, 264 00:14:27,700 --> 00:14:28,801 Du kannst nicht sitzen IM ROLLSTUHL 265 00:14:28,835 --> 00:14:29,970 WEIL DAS GEWICHT VERTEILUNG 266 00:14:30,003 --> 00:14:31,171 DAS GANZE BLUT HERSTELLEN FLIESSEN SIE ZU IHREN KNÖCHELN 267 00:14:31,204 --> 00:14:33,673 UND ES SCHLECHTER MACHEN. DU KANNST NICHTS MACHEN. 268 00:14:33,706 --> 00:14:35,042 Ich meine, du humpelst. 269 00:14:35,075 --> 00:14:39,479 NEIN, NEIN, Du stolperst. Du stolperst umher. 270 00:14:39,512 --> 00:14:41,614 ES IST VOLLSTÄNDIG GOTISCH. 271 00:14:41,648 --> 00:14:43,083 ER IST NICHT Ich breche mir die Füße. 272 00:14:43,116 --> 00:14:44,084 Er ist es, wenn er dich erwischt. 273 00:14:44,117 --> 00:14:45,452 Nun, das ist er nicht TASCHE MICH. 274 00:14:46,819 --> 00:14:48,621 WEIL Wir sind hier raus. 275 00:14:48,655 --> 00:14:49,622 "WIR?" 276 00:14:49,656 --> 00:14:50,958 JA, WIR. 277 00:14:50,991 --> 00:14:53,726 OH, MANN, Ich habe es dir gesagt, JACK! 278 00:14:53,760 --> 00:14:55,595 Ich habe eine Menge Dinge HIER GEHT ES WEITER! 279 00:14:55,628 --> 00:14:57,830 PILOT, Du bist ein Rettungsschwimmer 280 00:14:57,864 --> 00:14:59,466 IN EINEM THERAPIE-BECKEN, Um Himmels willen. 281 00:14:59,499 --> 00:15:01,301 Schau, ich muss los AN SCAWLDY'S UND AUSZAHLUNG, 282 00:15:01,334 --> 00:15:03,070 Ich muss Lucy mitnehmen ZURÜCK AN DIE ARBEIT, 283 00:15:03,103 --> 00:15:04,371 Ich muss Videos ausleihen, 284 00:15:04,404 --> 00:15:05,872 Ich muss etwas abholen TV-Dinner für meine Mutter – 285 00:15:05,905 --> 00:15:06,906 Du hast geredet 286 00:15:06,940 --> 00:15:08,275 ÜBER DAS VERLASSEN DAS GEMÜSE FÜR--FÜR-- 287 00:15:08,308 --> 00:15:09,076 SEIT DU 2 BIST! 288 00:15:09,109 --> 00:15:10,077 DAS IST GENUG. NEIN! 289 00:15:10,110 --> 00:15:11,278 AUFLEUCHTEN! Ich bin hier raus! 290 00:15:11,311 --> 00:15:12,279 BRO-- NEIN! 291 00:15:12,312 --> 00:15:13,981 NEIN. NEIN!! 292 00:15:14,014 --> 00:15:16,216 Bruder, es wird so sein 293 00:15:16,249 --> 00:15:19,419 LUKE DUKE, UND DER ANDERE KERL. 294 00:15:19,452 --> 00:15:20,587 WIRKLICH? 295 00:15:20,620 --> 00:15:21,688 JA. 296 00:15:21,721 --> 00:15:23,556 NEIN! 297 00:15:23,590 --> 00:15:24,691 GOTT! 298 00:15:24,724 --> 00:15:26,726 WAS BIN ICH SOLLTE ES TUN? 299 00:15:26,759 --> 00:15:28,161 SIE SOLLTEN GEHE NACH SEATTLE. 300 00:15:28,195 --> 00:15:29,997 SEATTLE? 301 00:15:30,030 --> 00:15:32,732 DEFINITIV SEATTLE. 302 00:15:32,765 --> 00:15:35,035 WARUM SEATTLE? 303 00:15:35,068 --> 00:15:36,903 HAT DER SATZ, „Was zum Teufel 304 00:15:36,936 --> 00:15:38,371 „DER UNTERSCHIED MACHT ES Mach es an deinen Arsch, JACK, 305 00:15:38,405 --> 00:15:40,173 Du hast keinen Platz SONST GEHEN“, 306 00:15:40,207 --> 00:15:41,508 BEDEUTE DIR ALLES JETZT? 307 00:15:41,541 --> 00:15:44,111 Alles klar, alles klar! 308 00:15:44,144 --> 00:15:46,513 GOTT, SAG MIR EINFACH WARUM. 309 00:15:46,546 --> 00:15:47,514 POP-QUIZ. 310 00:15:48,415 --> 00:15:49,149 GEHEN. 311 00:15:49,182 --> 00:15:50,850 ANZAHL DER WÜTTEN TÖTE JUNGEN 312 00:15:50,883 --> 00:15:53,486 DAS WILL MACHEN WEIN AUS DEN FÜSSEN? 313 00:15:53,520 --> 00:15:54,154 3. 314 00:15:54,187 --> 00:15:55,922 ANZAHL DER OPTIONEN DU HAST? 315 00:15:55,955 --> 00:15:57,024 Nun, Sie wissen schon... 316 00:15:57,057 --> 00:15:58,358 ANZAHL DER OPTIONEN Hast du es, JACK? 317 00:15:58,391 --> 00:15:59,259 Ich habe eine Tante IN SÜD-DAKOTA. 318 00:15:59,292 --> 00:16:00,727 JACK. WAS? 319 00:16:00,760 --> 00:16:02,129 ANZAHL DER OPTIONEN DU HAST? 320 00:16:03,630 --> 00:16:04,731 WENIGE. 321 00:16:05,498 --> 00:16:06,599 ZIEL? 322 00:16:07,534 --> 00:16:08,601 SEATTLE? 323 00:16:09,769 --> 00:16:11,038 PIEP. 324 00:16:11,071 --> 00:16:12,372 PERFEKTE ERGEBNISSE. 325 00:16:13,040 --> 00:16:15,575 GOLDSTERN, JACKY. 326 00:16:15,608 --> 00:16:16,743 Mann: HÖHER, BRINGEN SIE ES HÖHER. 327 00:16:17,544 --> 00:16:18,245 HA HA HA! 328 00:16:18,278 --> 00:16:20,380 ERHALTEN SIE ALLES. KEIN VERDAMMTES HERUM. 329 00:16:20,413 --> 00:16:22,815 HYAH! HYAH! WHOO, WHOO, WHOO! 330 00:16:22,849 --> 00:16:23,950 Pilot: Komm schon, Bruder. 331 00:16:23,983 --> 00:16:25,852 Halten Sie es ruhig, Halten Sie es stabil. 332 00:16:25,885 --> 00:16:27,720 Wie geht's, meine Damen? 333 00:16:29,056 --> 00:16:32,725 JUNGS! WAS LOS! Was ist los, JACK? 334 00:16:32,759 --> 00:16:35,695 JACK! DER GOTT DES FICKEN, BRO! 335 00:16:35,728 --> 00:16:39,966 Bruder, JILLY MIRANDA. OH, NEIN. HALLO? 336 00:16:39,999 --> 00:16:43,603 HALLO? BÖSER SCHWANZ! SEHR SCHLECHTER SCHWANZ! 337 00:16:43,636 --> 00:16:44,271 BÖSER SCHWANZ! 338 00:16:44,304 --> 00:16:45,305 Nun ja, Da ich hier unten bin, 339 00:16:45,338 --> 00:16:46,573 Ich könnte es auch tun NUR FÜR EIN KLEINES BIT-- 340 00:16:46,606 --> 00:16:49,542 Wie geht es allen? AUF DEM PLANETEN, DER DIE ERDE VERFICKT 341 00:16:49,576 --> 00:16:50,177 KENNEN SIE DIESE SCHEISSE SCHON? 342 00:16:50,210 --> 00:16:51,644 EUCH NIEMALS ETWAS WISSEN. 343 00:16:51,678 --> 00:16:52,379 Du weißt es nicht einmal 344 00:16:52,412 --> 00:16:54,514 Dieser Kennedy WURDE ERMORDET. 345 00:16:54,547 --> 00:16:56,783 WARTE, GEORGE KENNEDY Wurde ermordet? 346 00:16:56,816 --> 00:16:59,786 Bruder, JILLY MIRANDA Ist ein Abweichler, okay? 347 00:16:59,819 --> 00:17:00,753 SIE IST EINE GROSSE ENTWICKLERIN. 348 00:17:00,787 --> 00:17:03,756 Sie steigt aus Es verursacht Ärger, okay? 349 00:17:03,790 --> 00:17:04,724 Aber sie hat es zumindest getan 350 00:17:04,757 --> 00:17:06,593 Mach dich kaputt EIN KLEINES COO-COO? 351 00:17:06,626 --> 00:17:08,161 HABEN SIE? 11 JAHRE, 352 00:17:08,195 --> 00:17:09,929 Er ist nicht kaputt Eine Nuss, oder? 353 00:17:09,962 --> 00:17:11,231 HEY, 5. 354 00:17:11,264 --> 00:17:13,066 ABZIEHEN Hier drüben, Chef. 355 00:17:13,100 --> 00:17:15,535 HEY, PILOT, du kleiner Idiot, HABEN SIE DEN BOOM VERKAUFT? 356 00:17:15,568 --> 00:17:16,536 JA. 357 00:17:18,438 --> 00:17:19,439 HEY, sei still. 358 00:17:20,707 --> 00:17:22,642 Chaos, halt die Klappe! 359 00:17:23,543 --> 00:17:24,677 IN ORDNUNG. 360 00:17:25,912 --> 00:17:27,680 DER HUND HAT EINIGES WICHTIGE VERTRAUENSFRAGEN 361 00:17:27,714 --> 00:17:29,116 MIT UNSEREM JUNGEN HIER PILOTEN. 362 00:17:29,149 --> 00:17:30,217 YO, ich wische es ab Hier drüben, Chef. 363 00:17:30,250 --> 00:17:31,284 HÖR ZU, ICH SAGE DIR, 364 00:17:31,318 --> 00:17:32,819 Ich mache dich fertig IN DIESEM WASSERPARK 365 00:17:32,852 --> 00:17:34,754 War ein Unternehmer MEILENSTEIN. 366 00:17:34,787 --> 00:17:35,888 Apropos: 367 00:17:35,922 --> 00:17:37,290 ES GIBT EINEN RAVE Drüben bei Whiskey Pete's. 368 00:17:37,324 --> 00:17:39,126 YO, ein Schluck Wasser Hier drüben, Chef. 369 00:17:39,159 --> 00:17:42,629 Wirst du die Klappe halten? FÜR EINEN AUGENBLICK! 370 00:17:42,662 --> 00:17:43,563 Ich will dich da drüben haben 371 00:17:43,596 --> 00:17:46,433 MIT EINIGEM GHB UND EINIGEM Fensterscheibe, alles klar? 372 00:17:46,466 --> 00:17:47,400 YO, ICH KANN NICHT. 373 00:17:49,336 --> 00:17:50,103 WAS? 374 00:17:50,137 --> 00:17:51,904 Ich kann nicht, Mann. 375 00:17:51,938 --> 00:17:54,674 Ich...ICH GEHE MIT JACK. 376 00:17:56,676 --> 00:17:57,644 GEHEN SIE MIT JACK WOHIN? 377 00:17:57,677 --> 00:17:58,711 SCAWLDY! 378 00:17:58,745 --> 00:18:00,480 SCAWLDY! 379 00:18:00,513 --> 00:18:02,014 Ich muss auf Kaution gehen. 380 00:18:02,048 --> 00:18:06,018 OH! NATÜRLICH RICHTIG. 381 00:18:06,052 --> 00:18:08,688 BURT MIRANDA. HA HA HA! 382 00:18:08,721 --> 00:18:11,023 [SCAWLDY LACHT] 383 00:18:11,057 --> 00:18:12,024 NATÜRLICH, NATÜRLICH. 384 00:18:12,058 --> 00:18:13,092 Alles klar, Mann, Das ist cool. 385 00:18:13,126 --> 00:18:14,527 Wohin seid ihr gegangen? 386 00:18:15,862 --> 00:18:18,231 WIR DENKEN SEATTLE, wissen Sie? 387 00:18:18,265 --> 00:18:19,932 Scawldy: JILLY MIRANDA, MANN, 388 00:18:19,966 --> 00:18:21,968 Ich würde gerne nehmen EINE FAHRT AUF IHR. 389 00:18:22,001 --> 00:18:24,003 KLEINER SÜßER ARSCHKACKER, Wisst Ihr, was ich meine? 390 00:18:24,036 --> 00:18:26,038 OH, HEE! LASS UNS GEHEN. 391 00:18:26,072 --> 00:18:27,874 NEIN, SCAWLDY, schau, 392 00:18:27,907 --> 00:18:28,875 Ich muss es schaffen HIER RAUS, OK? 393 00:18:28,908 --> 00:18:30,177 Was ist euer Ansturm, Jungs? 394 00:18:30,210 --> 00:18:31,211 Komm schon, SIE HABEN DIE WELT 395 00:18:31,244 --> 00:18:32,845 VON EINER VERDAMMTEN STREICHE GENAU HIER. 396 00:18:32,879 --> 00:18:35,715 SCAWLDY! Ich muss los. 397 00:18:35,748 --> 00:18:37,049 YO, MANN, Kann ich meinen Schnitt bekommen? 398 00:18:37,083 --> 00:18:38,818 SIE SIND DANACH Meine verdammten Zehen, Mann. 399 00:18:38,851 --> 00:18:39,819 SCHEISSE!! 400 00:18:41,821 --> 00:18:44,791 Scawldy: Na ja, OTAY. 401 00:18:44,824 --> 00:18:46,459 Wohin geht ihr? DETROIT? 402 00:18:46,493 --> 00:18:47,794 DEE-TROIT? 403 00:18:47,827 --> 00:18:51,198 JA, DETROIT. DETROIT IST COOL. 404 00:18:51,231 --> 00:18:52,699 RICHTIG. DETROIT IST DIESE OLD-SCHOOL-SCHEISSE, 405 00:18:52,732 --> 00:18:53,766 WISSEN SIE, WAS ICH SAGE? 406 00:18:53,800 --> 00:18:55,101 WIE MOTOR CITY MADMAN, 407 00:18:55,134 --> 00:18:57,237 TEDDY, TEDDY, TED Verdammter Nugent, Mann. 408 00:18:57,270 --> 00:18:59,339 * ICH HABE DICH Im Würgegriff, Baby * 409 00:18:59,372 --> 00:19:01,474 Pilot: Du weißt schon, SCAWLD, 410 00:19:01,508 --> 00:19:03,843 Wir denken darüber nach EINEN TEIL ERHALTEN. 411 00:19:03,876 --> 00:19:07,714 VERKAUFEN, WÄHREND WIR GEHEN, FINANZIEREN SIE DIE REISE. 412 00:19:07,747 --> 00:19:09,249 DIE DETROIT-REISE. 413 00:19:09,282 --> 00:19:09,982 Was seid ihr Jungs? Denken Sie darüber nach? 414 00:19:10,016 --> 00:19:10,950 WAS BRAUCHEN SIE? 415 00:19:10,983 --> 00:19:13,420 Nun ja, WAS HAST DU? 416 00:19:13,453 --> 00:19:17,156 WAS HABE ICH? Alter, was habe ich? 417 00:19:17,190 --> 00:19:18,391 ICH HABE ALLES, MANN! 418 00:19:18,425 --> 00:19:20,159 ICH HABE-- ICH BIN DER VERDAMMTE-- 419 00:19:20,193 --> 00:19:21,428 Alter, Ich bin das verdammte Ding, 420 00:19:21,461 --> 00:19:23,095 Was ist das für ein Ding Zum Erntedankfest, 421 00:19:23,129 --> 00:19:24,997 DIE HORN-Sache, DIE VERDAMMTE HORN-Sache 422 00:19:25,031 --> 00:19:26,065 Überfüllt mit Leckereien? 423 00:19:26,098 --> 00:19:28,568 DAS VERDAMMTE HORN-DING 424 00:19:28,601 --> 00:19:29,869 MIT ALLEM VERDAMMT Es kommen Leckereien heraus. 425 00:19:29,902 --> 00:19:30,837 SCHÖNE ZUSAMMENARBEIT MIT IHNEN, FUCKFACE. 426 00:19:30,870 --> 00:19:31,871 WIE NENNEN SIE DAS DING? 427 00:19:31,904 --> 00:19:32,739 Ein Füllhorn. 428 00:19:32,772 --> 00:19:33,506 AHA, JETZT LOS. 429 00:19:33,540 --> 00:19:35,408 PILOT, MEIN MANN, WEISS ALLES. 430 00:19:35,442 --> 00:19:37,810 Er ist ein ganz normaler Gottverdammter PAT SAJAK! 431 00:19:37,844 --> 00:19:38,645 ICH HABE ALLES. 432 00:19:38,678 --> 00:19:41,814 ICH HABE DIE ART, DAFFY FUCKING BUD, MANN, 433 00:19:41,848 --> 00:19:43,416 DIE HYDRO NUGGETY-NUGS, 434 00:19:43,450 --> 00:19:44,617 ROTE FASER, 435 00:19:45,785 --> 00:19:48,388 PFLANZLICHE ARZNEIMITTEL Überwinde die Nation. 436 00:19:48,421 --> 00:19:51,524 DIE ROTE, ROT, ROT, ROTE FASER, WISSEN SIE, WAS ICH SAGE? 437 00:19:51,558 --> 00:19:52,259 POW! POW! POW! 438 00:19:52,292 --> 00:19:54,561 Ich habe eine Aminosäure ZUBEREITUNG 439 00:19:54,594 --> 00:19:56,663 Hinten marinieren JETZT JETZT, MANN. 440 00:19:56,696 --> 00:19:59,632 ES SCHAFFT VOLLSTÄNDIG Tiefgründiger Ausflug. 441 00:19:59,666 --> 00:20:01,301 Es öffnet deinen ganzen Scheiß Lustdrüsen, 442 00:20:01,334 --> 00:20:02,502 WISSEN SIE, WAS ICH SAGE? 443 00:20:02,535 --> 00:20:03,403 BOOM! 444 00:20:03,436 --> 00:20:04,904 Du bist wie in einem Schneefeld, 445 00:20:04,937 --> 00:20:06,172 ABER DU BIST WIRKLICH IM SAND 446 00:20:06,205 --> 00:20:08,174 UND DU MACHEN EIN VERDAMMTER KLEINER ENGEL. 447 00:20:08,207 --> 00:20:10,142 Guter allmächtiger Gott, Du schaffst Sinfonien, 448 00:20:10,176 --> 00:20:11,544 Du hattest keine Ahnung! 449 00:20:11,578 --> 00:20:13,480 Du wirst ein Genie sein, MEIN FREUND. 450 00:20:13,513 --> 00:20:16,549 Ich bin völlig durchnässt IM WEINKÜHLER. 451 00:20:16,583 --> 00:20:19,652 ICH HABE WEINKÜHLER-- HEH HEH, HA HA-- 452 00:20:19,686 --> 00:20:22,722 Das ist durchnässt... HA HA--ROCK! 453 00:20:22,755 --> 00:20:24,757 ICH HABE DIESE NEUEN LUDES IN PULVERFORM. 454 00:20:24,791 --> 00:20:27,093 Du schnüffelst es! 455 00:20:27,126 --> 00:20:29,396 DEIN KOPF FLIEGT AUF! AAAAAH! 456 00:20:29,429 --> 00:20:32,265 Die Fledermäuse fliegen herein, SIE SCHIESSEN! 457 00:20:32,299 --> 00:20:34,200 WHOO! HA HA HA! Ich bin verdammt noch mal rausgeschnappt, 458 00:20:34,233 --> 00:20:36,068 Ich habe herumgekaut 4 davon, oder? 459 00:20:36,102 --> 00:20:37,304 UND ICH HABE GEFICKT DIE KOKSMASCHINE 460 00:20:37,337 --> 00:20:38,438 IM MOTEL 6. 461 00:20:38,471 --> 00:20:40,340 Sie kam, Fresca, Mann, wie verrückt. 462 00:20:40,373 --> 00:20:43,310 Ich habe etwas Pilztee bekommen. ICH HABE ECSTASY BEKOMMEN. 463 00:20:43,343 --> 00:20:44,911 Ich habe etwas Opium bekommen. 464 00:20:44,944 --> 00:20:48,214 AAH! AAH! AAH! 465 00:20:48,247 --> 00:20:51,318 UND ICH GLAUBE, ICH HÖRE Die Polizei kommt hinter mir her. 466 00:20:51,351 --> 00:20:53,453 Ich höre die Polizei kommen, Ich höre die Polizei kommen, 467 00:20:53,486 --> 00:20:56,956 Ich HÖRE DIE POLIZEI Kommt hinter mir her. 468 00:20:56,989 --> 00:20:59,158 WAS GEHT ES SEIN, JUNGS? 469 00:20:59,191 --> 00:21:01,027 Wie wäre es, wenn Sie uns etwas schenken würden? ZWEI Z'S VON ENDO, 470 00:21:01,060 --> 00:21:03,296 100 HITS VON E, UND EINE SEITE BLOTTER? 471 00:21:03,330 --> 00:21:05,131 DAS IST MEIN MANN, TÖPFE UND PFANNEN. 472 00:21:05,164 --> 00:21:06,399 ICH HABE ES BEREIT. 473 00:21:06,433 --> 00:21:08,368 Ich werde Ihre Bestellung ausfüllen. 474 00:21:08,401 --> 00:21:10,403 Ich kann es nicht glauben DASS DU IHM GESAGT HAST, 475 00:21:10,437 --> 00:21:11,738 „Wir denken an Seattle.“ 476 00:21:11,771 --> 00:21:14,374 Was für eine völlige Leere BIST DU, JACK? 477 00:21:14,407 --> 00:21:16,576 PILOT, ENTSPANNEN, MANN. 478 00:21:16,609 --> 00:21:18,177 ER DENKT, DAS SIND WIR Ich gehe nach Detroit. 479 00:21:18,210 --> 00:21:20,146 JA? MANN, MORGEN VORMITTAG 480 00:21:20,179 --> 00:21:21,247 Dieser Freak wacht auf, 481 00:21:21,280 --> 00:21:23,115 SEINE NIPPELRINGE WURDE ABgerissen, 482 00:21:23,149 --> 00:21:25,852 Er hat ein brandneues AFFE IN SEINEM SCHRANK, 483 00:21:25,885 --> 00:21:27,086 UND EIN 14-JÄHRIGER ASIATISCHER JUNGE 484 00:21:27,119 --> 00:21:28,921 NEBEN IHM LIEGEN Liegt im diabetischen Koma, 485 00:21:28,955 --> 00:21:31,524 Er wird sich an nichts erinnern Sache mit letzter Nacht 486 00:21:31,558 --> 00:21:35,762 AUSSER, DASS WIR NEHMEN UNSERE TRICKÄRSEL NACH SEATTLE! 487 00:21:35,795 --> 00:21:36,996 Gib mir die Schlüssel. 488 00:21:40,967 --> 00:21:43,970 Also gehen wir nicht NACH SEATTLE. 489 00:21:44,003 --> 00:21:45,304 Wir gehen einfach WOANDERS. 490 00:21:45,338 --> 00:21:46,873 WOANDERS? 491 00:21:46,906 --> 00:21:48,274 Ja, wie ich schon sagte, 492 00:21:48,307 --> 00:21:50,610 Ich habe eine Tante IN SÜD-DAKOTA. 493 00:21:50,643 --> 00:21:51,711 Ich habe einen Cousin 494 00:21:51,744 --> 00:21:55,147 IN ALBUQUERQUE, TEMPE, VALENCIA. 495 00:21:55,181 --> 00:21:57,116 OH, Bruder! 496 00:21:57,149 --> 00:21:59,251 ES GIBT EINEN SCHWARZEN GÜRTEL KONGRESS IN RENO! 497 00:21:59,285 --> 00:22:00,453 AUFLEUCHTEN! 498 00:22:00,487 --> 00:22:02,955 NEIN. ES IST COOL. SIE HABEN RECHT. 499 00:22:02,989 --> 00:22:07,394 Ich meine, denkt SCAWLDY Wir fahren nach Detroit, 500 00:22:07,427 --> 00:22:10,129 Lass uns nach Seattle fahren. 501 00:22:10,162 --> 00:22:11,864 [PUNKROCK SPIELT] 502 00:22:19,972 --> 00:22:21,040 * WENN DU MICH ANSEHST 503 00:22:21,073 --> 00:22:24,176 * WENN ICH DICH ANSEHE, SIE SAGEN * 504 00:22:24,210 --> 00:22:25,612 * DREHEN SIE SICH UM NACHTS IM BETT * 505 00:22:25,645 --> 00:22:28,948 * Das tun wir am besten nicht MACHEN SIE ES RICHTIG * 506 00:22:28,981 --> 00:22:30,417 * Wir sind nicht beschissen 507 00:22:30,450 --> 00:22:31,951 * Lass uns verarschen 508 00:22:31,984 --> 00:22:35,054 * Wir sind noch nicht am Ende 509 00:22:35,087 --> 00:22:36,255 * Wir sind noch nicht am Ende 510 00:22:36,288 --> 00:22:38,090 * Wir sind noch nicht am Ende 511 00:22:38,124 --> 00:22:39,892 * Auf keinen Fall 512 00:22:39,926 --> 00:22:43,896 * NOCH NICHT BEFICKT 513 00:22:43,930 --> 00:22:46,165 Frau am Anrufbeantworter: HALLO, SIE HABEN DIE CARNES ERREICHT. 514 00:22:46,198 --> 00:22:48,568 Billy ist in Boston, Amy ist in Seattle, 515 00:22:48,601 --> 00:22:51,771 ABER WIR SIND IMMER NOCH HIER, Hinterlassen Sie also eine Nachricht. [PIEP] 516 00:22:57,043 --> 00:22:59,412 DIESE LUCY? 517 00:22:59,446 --> 00:23:00,847 Ähm, ja. 518 00:23:00,880 --> 00:23:01,814 Wie hat sie es eingenommen? 519 00:23:03,883 --> 00:23:06,152 Sie hat es gut verkraftet, Du weißt schon, ich meine, 520 00:23:06,185 --> 00:23:07,720 Scheiße, das ist alles WIRD OHNE SEIN 521 00:23:07,754 --> 00:23:10,423 SIND MEINE CLEVEREN BEOBACHTUNGEN. 522 00:23:10,457 --> 00:23:12,224 Du hast sie schon gevögelt? 523 00:23:12,258 --> 00:23:14,427 Nicht mal annähernd, Mann. WENN „BANG HER“ 524 00:23:14,461 --> 00:23:15,962 IST EINE INSEL VOR DER KARIBIK, 525 00:23:15,995 --> 00:23:18,431 ICH UND LUCY stecken fest IM VERKEHR IN JERSEY. 526 00:23:18,465 --> 00:23:20,833 WAS AUCH IMMER. Der Punkt ist, 527 00:23:20,867 --> 00:23:22,969 Das warst du noch nicht ZUM DAN D. FEIN. 528 00:23:23,002 --> 00:23:25,137 NATÜRLICH NICHT, HABEN SIE? 529 00:23:25,171 --> 00:23:27,474 CLARK hat mich mitgebracht Dort, als ich 12 war. 530 00:23:27,507 --> 00:23:28,908 Guter alter Clark! 531 00:23:28,941 --> 00:23:31,444 WER BRAUCHT DISNEYLANDS? 532 00:23:31,478 --> 00:23:34,246 ES IST AUF DEM WEG, Vielleicht könnten wir vorbeikommen. 533 00:23:34,280 --> 00:23:35,448 WOZU? 534 00:23:36,516 --> 00:23:37,917 WENN ES ETWAS GIBT FALSCH MIT DEINEM ROHR, 535 00:23:37,950 --> 00:23:40,453 DER DAN D. FEIN WIRD ES REINIGEN. 536 00:23:40,487 --> 00:23:41,954 ES GIBT NICHTS FALSCH MIT MIR. 537 00:23:43,255 --> 00:23:48,194 Nun ja, ich meine, vielleicht... 538 00:23:48,227 --> 00:23:49,796 Schau mal, Mann, das haben wir MEILEN SETZEN 539 00:23:49,829 --> 00:23:52,431 ZWISCHEN UNS UND DEM VEG, WISSEN SIE? 540 00:23:52,465 --> 00:23:53,566 UND PLUS, WISSEN SIE, DAS GIBT ES MIT Sicherheit 541 00:23:53,600 --> 00:23:55,067 ANDERE ORTE WIE DER DAN D. FEIN 542 00:23:55,101 --> 00:23:56,503 WEITER NACH UNTEN DIE STRASSE. 543 00:23:57,336 --> 00:23:58,771 Was hast du gesagt? 544 00:23:58,805 --> 00:24:00,840 Ich meine, Ich denke, es ist besser 545 00:24:00,873 --> 00:24:03,442 WENN WIR ES EINFACH ÜBERSPRINGEN. 546 00:24:03,476 --> 00:24:08,014 BRO, ES GIBT NICHTS, 547 00:24:08,047 --> 00:24:10,082 NICHTS, NICHTS, NICHTS, 548 00:24:10,116 --> 00:24:12,084 WIE DER DAN D. FEIN. 549 00:24:12,118 --> 00:24:15,187 Also steig in das verdammte Auto. Lass uns gehen, du Muschi. 550 00:24:15,221 --> 00:24:16,656 MACHE EINE FRAU NOCH AUS DIR. 551 00:24:33,472 --> 00:24:34,641 [SUMMER] 552 00:24:34,674 --> 00:24:35,942 Ich weiß es nicht, JACK. 553 00:24:37,409 --> 00:24:38,645 Guten Abend, meine Herren. 554 00:24:38,678 --> 00:24:39,912 Wie geht es dir, FROOD? 555 00:24:41,981 --> 00:24:43,382 Wie geht es deinem Vater, JACK? 556 00:24:43,415 --> 00:24:45,217 [STÖHNEN] Ihm geht es gut. 557 00:24:45,251 --> 00:24:46,252 NEHMEN SIE PLATZ. 558 00:24:46,285 --> 00:24:47,854 Frau: HIER HERAUS. Du bist draußen. 559 00:24:47,887 --> 00:24:50,557 Ich habe es nicht einmal herausgenommen DER GOCK. LASS MICH IN RUHE! 560 00:24:50,590 --> 00:24:52,825 MAUZNER, das ist mir egal Wer ist dein Papa? 561 00:24:52,859 --> 00:24:53,960 ES GIBT DIR NICHT DAS RICHTIGE 562 00:24:53,993 --> 00:24:56,195 HIERHER KOMMEN UND HANDELN WIE EIN VIRUS! 563 00:24:56,228 --> 00:24:57,229 KANN ES! 564 00:24:59,699 --> 00:25:01,500 Guten Abend, HERREN. 565 00:25:01,534 --> 00:25:04,270 WILLKOMMEN ZUM DAN D. FEIN. 566 00:25:04,303 --> 00:25:06,773 MEIN NAME IST NAOMI. 567 00:25:06,806 --> 00:25:09,008 WÜRDEN SIE UM DIE DAMEN ZU TREFFEN? 568 00:25:10,476 --> 00:25:11,811 SICHER. 569 00:25:16,749 --> 00:25:18,417 Was geht, Alter? MAKER'S ROCKS. 570 00:25:18,450 --> 00:25:21,087 Tut mir leid, MAUZNER, das tue ich nicht DENKEN SIE, WIR SOLLTEN-- 571 00:25:21,120 --> 00:25:22,188 Machen Sie es doppelt. 572 00:25:22,221 --> 00:25:23,790 HERREN. Äh! 573 00:25:34,033 --> 00:25:36,636 [Husten] 574 00:25:36,669 --> 00:25:38,470 HUZZAH, HUZZA, HUZZA. 575 00:25:38,504 --> 00:25:39,538 KOMMT REIN, BABYS. 576 00:25:39,572 --> 00:25:42,208 Lernen Sie Ihr neues kennen FREUNDE. 577 00:25:42,241 --> 00:25:44,310 SIND SIE NICHT SÜß? 578 00:25:44,343 --> 00:25:45,712 Komm schon, Seien Sie nicht schüchtern. 579 00:25:45,745 --> 00:25:47,880 LASST ES UNS BEWEGEN, ZEIT IST GELD. 580 00:25:47,914 --> 00:25:50,917 AUFLEUCHTEN. OK. 581 00:25:50,950 --> 00:25:52,418 STELLEN SIE SICH VOR, DAMEN. 582 00:25:52,451 --> 00:25:53,953 SOPHIE. 583 00:25:53,986 --> 00:25:55,855 LOIS. 584 00:25:55,888 --> 00:25:57,323 SALLY SUE. 585 00:25:57,356 --> 00:25:59,091 ALEXIS. 586 00:25:59,125 --> 00:26:00,392 NATALIE. 587 00:26:00,426 --> 00:26:02,394 Schau dir diese Beine an, Mann, sieh dir diese Beine an. 588 00:26:02,428 --> 00:26:04,396 SIE pflegte zu tragen DIESE, WIE, 589 00:26:04,430 --> 00:26:08,100 GO-GO AUS LACKLEDER FUCK-ME-STIEFEL FAHREN NACH OBEN. 590 00:26:08,134 --> 00:26:09,435 EINES DAVON Hündinnen geben auf 591 00:26:09,468 --> 00:26:12,471 UND GESTOHLEN ALLE IHRE SCHUHE, MANN. 592 00:26:12,504 --> 00:26:13,773 Auch eine verdammte Schande. Ich hatte gehofft 593 00:26:13,806 --> 00:26:15,207 Um einen Tritt zu bekommen HEUTE ABEND. 594 00:26:15,241 --> 00:26:16,909 Frau: JULIE... 595 00:26:16,943 --> 00:26:19,078 DU HAST JEMALS EIN KÜKEN Auf deinen Eiern laufen? 596 00:26:19,111 --> 00:26:19,612 JA. 597 00:26:19,646 --> 00:26:21,113 JEMALS EINEN 14-JÄHRIGEN GEFICKT? 598 00:26:22,048 --> 00:26:23,015 HERR? 599 00:26:23,049 --> 00:26:25,084 Alter, ich-- 600 00:26:27,620 --> 00:26:29,355 ICH HABE ALLES VERGESSEN NAMEN. 601 00:26:29,388 --> 00:26:31,190 AMATEUR. 602 00:26:31,223 --> 00:26:35,027 OK. GEHEN. 603 00:26:35,061 --> 00:26:41,400 CINDY, JACKIE, SNATCHIE, Fotze, Arschfick, Blowjob. 604 00:26:41,433 --> 00:26:42,368 Alter, such dir ein Mädchen aus 605 00:26:42,401 --> 00:26:43,836 UND STECK DEINEN SCHWANZ IN IHR, MANN. 606 00:26:43,870 --> 00:26:47,206 HEY, lass ihn nehmen SEINE ZEIT, OK? 607 00:26:47,239 --> 00:26:48,641 Wie auch immer, Alter. 608 00:26:51,143 --> 00:26:52,779 Ja, ich nehme LOIS. 609 00:26:52,812 --> 00:26:54,613 Naomi: GUTE WAHL. 610 00:26:54,647 --> 00:26:55,414 Komm schon, LOIS, 611 00:26:55,447 --> 00:26:56,248 Nimm ihn weg, BABY. 612 00:26:56,282 --> 00:26:57,349 Es sei denn, Sie möchten DEIN ARSCHLOCH 613 00:26:57,383 --> 00:26:59,185 Mit einem verrückten Strohhalm gefälscht, 614 00:26:59,218 --> 00:27:02,922 Du hast Pech gehabt. VERSTEHEN SIE ES? SCHEISSE. 615 00:27:06,258 --> 00:27:08,294 Also, wie wäre es mit dir, PUDDING? 616 00:27:08,327 --> 00:27:11,163 Äh... 617 00:27:12,498 --> 00:27:14,667 NEIN, ich bin einfach weiter FÜR DIE FAHRT. 618 00:27:14,701 --> 00:27:18,137 WAS? WARUM? 619 00:27:18,170 --> 00:27:19,906 Bruder, das tue ich nicht ZAHLEN SIE DAFÜR. 620 00:27:19,939 --> 00:27:21,440 WAS SIND SIE Reden wir darüber, Alter? 621 00:27:21,473 --> 00:27:22,675 DAS IST DAS BESTE. 622 00:27:22,709 --> 00:27:24,610 DAS KÖNNEN SIE TUN WAS AUCH SIE WOLLEN 623 00:27:24,643 --> 00:27:26,078 AN DIESE MÄDCHEN, MANN. 624 00:27:27,146 --> 00:27:29,215 SIE KÖNNEN SIE BIEGEN OVER, FICK SIE IN-- 625 00:27:29,248 --> 00:27:30,282 MAUZNER! 626 00:27:30,316 --> 00:27:31,150 WAS? 627 00:27:31,183 --> 00:27:33,585 EINFACH AUSWÄHLEN, OK? 628 00:27:33,619 --> 00:27:34,921 IN ORDNUNG. 629 00:27:40,359 --> 00:27:42,161 Tschüss, Mann. 630 00:27:43,395 --> 00:27:44,363 Äh! 631 00:27:48,901 --> 00:27:50,069 Äh! 632 00:27:54,506 --> 00:27:55,474 Wie war es? 633 00:27:55,507 --> 00:27:58,044 HA HA HA! 634 00:27:58,077 --> 00:27:59,345 JA? 635 00:27:59,378 --> 00:28:01,413 JA, Komm zu Papa. 636 00:28:01,447 --> 00:28:02,514 Los geht's. 637 00:28:02,548 --> 00:28:03,950 FUNKTIONIEREN DIESE ROHRE? 638 00:28:05,985 --> 00:28:09,655 Mann, ich habe Hunger, Lasst uns etwas zu essen holen. 639 00:28:09,688 --> 00:28:12,024 Es war also cool, WISSEN SIE? 640 00:28:12,058 --> 00:28:14,026 Ich erzählte ihr von meinen Problemen Und sie meinte: 641 00:28:14,060 --> 00:28:18,130 „SEXUELLE VERWIRRUNG EINE knifflige Sache. 642 00:28:18,164 --> 00:28:20,299 SEXUELLE VERWIRRUNG? 643 00:28:20,332 --> 00:28:23,535 Ich meine, schonender im Hinblick auf das Sexuelle Verwechslungstipp, Baby. 644 00:28:23,569 --> 00:28:26,172 Lass mich so klingen Dieser Typ im Regenmantel 645 00:28:26,205 --> 00:28:28,808 Mit einer Handvoll Vaseline, WISSEN SIE? 646 00:28:28,841 --> 00:28:31,310 SEXUELLE VERWIRRUNG. 647 00:28:31,343 --> 00:28:35,447 DU Glaubst nicht, dass ich es getan habe SEXUELLE VERWIRRUNG, WAS DU? 648 00:28:35,481 --> 00:28:36,415 SO WEICH. 649 00:28:36,448 --> 00:28:37,817 HEY! 650 00:28:37,850 --> 00:28:39,752 Pilot: ICH NICHT MIT LUCY, ABER... 651 00:28:40,920 --> 00:28:44,256 Erinnern Sie sich an diese Nacht MIT BECKY MEADOWS? 652 00:28:44,290 --> 00:28:46,325 Ich war betrunken, aber... 653 00:28:47,794 --> 00:28:49,896 ABER ich meine, Ich habe sie entbeint. 654 00:28:51,097 --> 00:28:52,231 ICH FINDE. 655 00:28:55,001 --> 00:28:59,005 Bruder, ich habe geknallt BECKY MEADOWS. 656 00:29:01,173 --> 00:29:02,909 WAS AUCH IMMER. 657 00:29:02,942 --> 00:29:04,643 NACH DEM ERSTEN Nervosität vor dem Spiel, 658 00:29:04,676 --> 00:29:06,112 ES WAR EINE SENSATION, WISSEN SIE? 659 00:29:06,145 --> 00:29:08,781 Frau: BITTE, Du hast gerattert 660 00:29:08,815 --> 00:29:09,748 ÜBER DAS TIEFPURPUR KONZERTE 661 00:29:09,782 --> 00:29:10,749 FÜR DIE LETZTEN 3 STUNDEN. 662 00:29:10,783 --> 00:29:11,583 Mann: OH, KOMM SCHON, 663 00:29:11,617 --> 00:29:14,386 Ich habe dich gekauft EIN CHEESEBURGER. 664 00:29:14,420 --> 00:29:15,721 Ich meine, du bist obdachlos. 665 00:29:15,754 --> 00:29:17,523 IHR GESAMTES LEBEN Im Kofferraum meines Autos. 666 00:29:17,556 --> 00:29:18,524 WEISST DU WAS? 667 00:29:18,557 --> 00:29:20,860 Das glaube ich nicht IST SO EINE GUTE IDEE. 668 00:29:23,562 --> 00:29:24,964 KRANKER FICK! 669 00:29:25,431 --> 00:29:26,866 VERDAMMTE SCHLAMPE! 670 00:29:26,899 --> 00:29:28,734 NIEMAND BERÜHRT MICH! 671 00:29:28,767 --> 00:29:32,171 NIEMAND FICKT BERÜHRT MICH! 672 00:29:32,204 --> 00:29:33,572 WILLST DU MICH VERARSCHEN? 673 00:29:33,605 --> 00:29:34,773 Bist du verdammt? Machst du Witze? 674 00:29:34,807 --> 00:29:35,808 BIST DU? HUH? 675 00:29:35,842 --> 00:29:37,376 Bist du verdammt? Machst du Witze? 676 00:29:39,378 --> 00:29:42,414 SIE IST GERADE Eine verdammte Schlampe. 677 00:29:42,448 --> 00:29:43,682 Steig in dein verdammtes Auto. 678 00:29:43,715 --> 00:29:45,517 Steig in dein verdammtes Auto! 679 00:29:49,588 --> 00:29:52,124 Es ist alles in Ordnung, es ist in Ordnung. TIEFE ATMUNGEN. 680 00:29:56,328 --> 00:29:57,563 VERDAMMTE FOTZE! 681 00:29:59,731 --> 00:30:03,669 HEY, HEY, HEY, HEY. 682 00:30:03,702 --> 00:30:05,404 HEY, WAS. Du gehst Um mich auch zu verprügeln? 683 00:30:05,437 --> 00:30:07,506 [AUTO STARTET] 684 00:30:10,709 --> 00:30:12,011 Ich hasse dieses Wort. 685 00:30:13,712 --> 00:30:15,814 [RADIO LAUT ROCKMUSIK ABSPIELT] 686 00:30:18,584 --> 00:30:19,518 Scheiße. 687 00:30:24,623 --> 00:30:25,591 Jack: Geht es dir gut? 688 00:30:26,758 --> 00:30:28,394 JA. 689 00:30:28,427 --> 00:30:30,696 JESUS, Sag es mir nicht 690 00:30:30,729 --> 00:30:32,098 ES WAR EINE ZEIT IN DEN VERGANGENEN TAGEN 691 00:30:32,131 --> 00:30:32,899 WENN SIE KÖNNTEN Nehmen Sie eine Fahrt mit 692 00:30:32,932 --> 00:30:33,900 UND DER FAHRER HABE NICHT GEDACHT 693 00:30:33,933 --> 00:30:36,268 Er könnte es sagen DEIN VERDAMMTER EIMER. 694 00:30:36,302 --> 00:30:37,069 Sag es mir nicht 695 00:30:37,103 --> 00:30:39,271 ES WAR EINE ZEIT SO. 696 00:30:39,305 --> 00:30:40,406 Pilot: JA, SICHER. 697 00:30:41,407 --> 00:30:43,375 Meine Mutter fuhr früher per Anhängevorrichtung STÄNDIG UND... 698 00:30:44,543 --> 00:30:45,477 Sie hasst es im Eimer. 699 00:30:48,314 --> 00:30:50,016 SCHEISSE. 700 00:30:54,386 --> 00:30:55,721 Pilot: Lass uns abhauen, JACK. 701 00:30:55,754 --> 00:30:57,456 JA, LASST UNS. 702 00:31:03,529 --> 00:31:05,297 JACK. Komm schon, Mann. 703 00:31:07,499 --> 00:31:08,935 HEY, WIR SIND, ÄH... 704 00:31:09,969 --> 00:31:11,437 Wir fahren nach Norden. Wenn ja, äh... 705 00:31:12,704 --> 00:31:14,240 WENN SIE WOLLEN... 706 00:31:17,743 --> 00:31:18,877 Okay. 707 00:31:28,020 --> 00:31:29,621 [RUHIG] DANKE. 708 00:31:38,664 --> 00:31:40,166 DANN WAREN ES 3. 709 00:31:52,644 --> 00:31:54,346 Pilot: Wie heißt du? 710 00:31:56,615 --> 00:31:58,817 CASSIE. 711 00:31:58,850 --> 00:32:00,619 WIE IN CASSANDRA? 712 00:32:00,652 --> 00:32:02,989 JA, WIE IN CASSANDRA. 713 00:32:05,724 --> 00:32:07,426 Cassie: Wie heißt du? 714 00:32:10,129 --> 00:32:14,333 PILOT. DAS IST, Das ist Jack. 715 00:32:14,366 --> 00:32:16,768 JA? WARUM PILOTEN? 716 00:32:16,802 --> 00:32:18,704 ICH GEFÄLLT NICHT UM DARÜBER ZU REDEN. 717 00:32:18,737 --> 00:32:19,538 SEINE MUTTER ABGEHOLT 718 00:32:19,571 --> 00:32:20,973 EIN FLUGPILOT EINE NACHT-- 719 00:32:21,007 --> 00:32:22,408 ABER JACK LIEBT ES. 720 00:32:22,441 --> 00:32:23,909 IN EINER BAR IN DER NÄHE VON D.F.W. 721 00:32:23,942 --> 00:32:25,077 Das ist Dallas-Fort wert. 722 00:32:25,111 --> 00:32:26,645 SIE GEFICKT, Der Pilot ging, 723 00:32:26,678 --> 00:32:27,813 Sie wurde schwanger, 724 00:32:27,846 --> 00:32:29,815 NUR SIE HAT NIEMALS GEFANGEN DER NAME DES PILOTEN. 725 00:32:29,848 --> 00:32:31,483 Mama ist ein Pfirsich. 726 00:32:31,517 --> 00:32:33,685 Also hat sie dich zum Piloten ernannt. 727 00:32:33,719 --> 00:32:36,055 GENAU, CASSANDRA. 728 00:32:44,263 --> 00:32:45,897 WOW. 729 00:32:45,931 --> 00:32:47,233 ZOWIE. 730 00:32:47,266 --> 00:32:48,534 WAS? 731 00:32:50,469 --> 00:32:52,238 Das hast du getan EINE GUTE SACHE. 732 00:32:52,271 --> 00:32:53,039 HUH? 733 00:32:53,072 --> 00:32:54,906 DIE MEISTEN MENSCHEN, WENN DIE GESCHICHTE ERZÄHLT 734 00:32:54,940 --> 00:32:56,842 WIRD UNVERMEIDLICH SAGEN... 735 00:32:56,875 --> 00:32:58,277 „Gut, dass er es nicht war EIN FISCHER.“ 736 00:32:58,310 --> 00:32:58,877 „Gute Sache 737 00:32:58,910 --> 00:33:00,979 Er war kein A PROKTOLOGE.“ 738 00:33:01,013 --> 00:33:03,982 „Gut, dass er es nicht war EIN EXTERMINATOR.“ 739 00:33:04,016 --> 00:33:05,651 Okay, ich verstehe, WENN DER KERL 740 00:33:05,684 --> 00:33:08,354 WAR GEWESEN WIE EIN PROKTOLOGE, 741 00:33:08,387 --> 00:33:12,558 DANN NAME DES PILOTEN KÖNNTE SEIN, ÄH... 742 00:33:12,591 --> 00:33:13,559 Schließmuskel. 743 00:33:13,592 --> 00:33:15,727 GENAU. ODER ANUS. 744 00:33:15,761 --> 00:33:16,728 ODER HÄMORRHOIDEN. 745 00:33:16,762 --> 00:33:17,829 ODER DINGLE BERRY. 746 00:33:17,863 --> 00:33:20,499 Alles klar, alles klar. Können wir aufhören? 747 00:33:25,371 --> 00:33:26,838 AH, VERDAMMT! 748 00:33:26,872 --> 00:33:28,574 Warum entspannst du dich nicht? WEG VON DEN STEROIDEN, 749 00:33:28,607 --> 00:33:29,575 SNACK-ZEIT? 750 00:33:29,608 --> 00:33:31,243 Wo sind sie, SCAWLDY? 751 00:33:31,277 --> 00:33:32,911 IHR IMMER NOCH ARBEITEN SIE FÜR LIBERACE? 752 00:33:32,944 --> 00:33:34,280 Er ist tot, okay? 753 00:33:34,313 --> 00:33:36,148 SCAWLDY, lass es nicht sein Eine verdammte Idiottasche, Mann. 754 00:33:36,182 --> 00:33:37,916 SAGEN SIE UNS EINFACH WO Die kleinen Idioten sind. 755 00:33:37,949 --> 00:33:40,486 Ich weiß nicht, wer SIE SPRECHEN ÜBER. 756 00:33:40,519 --> 00:33:43,522 [SCAWLDY erstickt] 757 00:33:43,555 --> 00:33:44,656 DE-DETROIT. 758 00:33:44,690 --> 00:33:45,557 WAS? WO? 759 00:33:45,591 --> 00:33:46,192 Ich habe dich nicht gehört. 760 00:33:46,225 --> 00:33:47,326 DIE FICKER SIND IN DETROIT. 761 00:33:47,359 --> 00:33:48,694 Sie gingen nach Detroit. Glaubst du, es ist mir scheißegal? 762 00:33:48,727 --> 00:33:49,561 SCHLAG DIE VERDAMMTE HERAUS VON IHNEN. 763 00:33:49,595 --> 00:33:52,064 GEH EINFACH AUS MEINEM... 764 00:33:52,098 --> 00:33:53,665 Mann: STEVEN, schau es dir an. 765 00:33:55,467 --> 00:33:58,003 [BANDRÜCKLAUF] 766 00:33:58,036 --> 00:33:59,771 Wohin seid ihr gegangen? 767 00:33:59,805 --> 00:34:03,041 Ähm, das sind wir SEATTLE DENKEN. 768 00:34:03,075 --> 00:34:04,343 ...DENKEN SIE AN SEATTLE. 769 00:34:04,376 --> 00:34:05,811 [LACHT] 770 00:34:05,844 --> 00:34:07,045 Ich LIEBE WANN DAS PASSIERT. 771 00:34:07,079 --> 00:34:08,447 NEIN, NEIN, NEIN, NEIN. DETROIT, nicht wahr? 772 00:34:08,480 --> 00:34:09,448 [BABBLERN] 773 00:34:09,481 --> 00:34:10,249 [ABSTURZ] 774 00:34:10,282 --> 00:34:12,884 Pilot: JA, ES IST PILOT. 775 00:34:12,918 --> 00:34:14,753 Ja, ich habe euch kennengelernt BEIM ABSCHLUSS. 776 00:34:16,122 --> 00:34:19,291 Schauen Sie, Herr. CARNES, ich GEHE IN DER UMGEBUNG SEATTLE SEIN, 777 00:34:19,325 --> 00:34:22,494 Und ich habe mich nur gefragt Wenn Sie eine Nummer für Amy hätten. 778 00:34:22,528 --> 00:34:24,096 Das tust du nicht. 779 00:34:24,130 --> 00:34:26,298 Ja, die Arbeitsadresse ist in Ordnung. 780 00:34:26,332 --> 00:34:28,066 [MOTORRAD NÄHERT SICH] 781 00:34:28,100 --> 00:34:30,402 Mann: Ich meine, der Typ war DER ORIGINAL PARTY-DICHTER. 782 00:34:30,436 --> 00:34:32,070 Wie kam er dazu? AUS WEST POINT AUSGESCHLOSSEN 783 00:34:32,104 --> 00:34:33,272 UND DIESE SCHEISSE SCHREIBEN? 784 00:34:33,305 --> 00:34:35,407 „FRÖHLICHES BETTEN, EIN GALANTER RITTER, 785 00:34:35,441 --> 00:34:37,042 „IM SONNENSCHEIN UND IM SCHATTEN. 786 00:34:37,075 --> 00:34:38,677 „Fell, wie er fand, KEIN Fleck Boden, 787 00:34:38,710 --> 00:34:40,812 DAS SAH AUS…“ 788 00:34:40,846 --> 00:34:42,681 HALTE DEINE SPOREN, MANLER. 789 00:34:42,714 --> 00:34:44,082 Angreifer: FUCK OFF, GOODWIN. 790 00:34:47,052 --> 00:34:49,321 ES WAREN 2 ENORME Kakerlaken 791 00:34:49,355 --> 00:34:50,822 VERDAMMT AUF DEM PARKPLATZ. 792 00:34:50,856 --> 00:34:51,857 OH, DU IMMER NIMM MICH 793 00:34:51,890 --> 00:34:52,824 ZUM SCHÖNSTEN Gelenke, Jack. 794 00:34:52,858 --> 00:34:54,025 Mann: HALLO, HALLO. 795 00:34:54,059 --> 00:34:56,362 Schauen Sie sich dieses Trio an. DIE WEISEN. 796 00:34:56,395 --> 00:34:58,164 OH, mein SCHLECHTES. 797 00:34:58,197 --> 00:35:02,100 DIE 2 WEISEN UND EIN SEHR SCHÖNES KLEID. 798 00:35:02,134 --> 00:35:03,669 HIER SIND 5 GUTE. 799 00:35:03,702 --> 00:35:04,703 WAS MACHEN SIE Sag mal, KEMO SABE? 800 00:35:04,736 --> 00:35:05,837 ES GIBT 5 GUTE. 801 00:35:05,871 --> 00:35:08,106 UND DU BIST ALLES. 802 00:35:08,140 --> 00:35:10,209 DU BIST, OH... 803 00:35:13,979 --> 00:35:15,214 Ich bin JONATHAN GOODWIN. 804 00:35:15,247 --> 00:35:16,815 DIE KINDER RUFEN MICH JOHNNY DER FUCHS. 805 00:35:16,848 --> 00:35:18,817 HEY, JOHNNY DER FUCHS. 806 00:35:18,850 --> 00:35:20,452 Worum ging es da überhaupt? 807 00:35:20,486 --> 00:35:23,189 OH, DAS. DAS WAR GERADE ÜBER DAS WELTWESEN 808 00:35:23,222 --> 00:35:25,123 EIN VERDAMMTER BLENDER 809 00:35:25,157 --> 00:35:27,092 UND ICH SEIN EINE WALDERDBEERE. 810 00:35:27,125 --> 00:35:28,260 Apropos: 811 00:35:28,294 --> 00:35:29,461 Ihr schaut alle EIN WENIG DREHMOMENT, 812 00:35:29,495 --> 00:35:31,597 UND ICH BIN DER ENTDECKER VON PICKER-OBERTEILEN. 813 00:35:31,630 --> 00:35:32,831 Könnte ich Sie interessieren? 814 00:35:32,864 --> 00:35:33,965 IN ETWAS AUS DER BAM-FAMILIE? 815 00:35:33,999 --> 00:35:36,235 EIN KLEINER KRISTALL UND SO, 816 00:35:36,268 --> 00:35:37,836 Was auch immer Ihr Geschmack ist. 817 00:35:37,869 --> 00:35:41,207 Pilot: WIR SIND EIGENTLICH Wir möchten einiges selbst bewegen. 818 00:35:41,240 --> 00:35:42,408 DU HAST TANZDROGEN? 819 00:35:42,441 --> 00:35:44,109 JA. 820 00:35:44,142 --> 00:35:45,377 OBJEKTIVIEREN. 821 00:35:45,411 --> 00:35:49,014 EINIGE VOR KURZEM SYNTHESIERT M.D.M.A. 822 00:35:49,047 --> 00:35:50,949 Was nicht der Fall ist NOCH VERKOSTET. 823 00:35:50,982 --> 00:35:52,050 Ich kenne einen Ort. 824 00:35:52,083 --> 00:35:55,120 [ROCKMUSIK SPIELT, MENGE JUBELT] 825 00:35:55,153 --> 00:35:57,923 JA! Komm schon, BABY! WHOO! 826 00:36:10,669 --> 00:36:12,304 Schau es dir an, Baby! 827 00:36:13,205 --> 00:36:15,507 HIER IST WO Wir schmecken es, oder? 828 00:36:18,444 --> 00:36:20,646 AH-HA! 829 00:36:20,679 --> 00:36:21,947 WHOO-HOO! 830 00:37:10,128 --> 00:37:12,230 PILOT, tu mir einen Gefallen. ÜBERLASSEN SIE MICH DAS REDEN. 831 00:37:12,264 --> 00:37:14,933 DIESE KINDER SIND VERDAMMT ANGST VOR MIR. 832 00:37:14,966 --> 00:37:17,869 Johnny: ÜBERPRÜFEN ES HERAUS! WHOO! 833 00:37:17,903 --> 00:37:20,539 JOHNNY DER FUCHS. 834 00:37:20,572 --> 00:37:22,073 WAS IST LOS? 835 00:37:22,107 --> 00:37:24,175 BEREIT ZUM SURFEN EINIGE WARME WELLEN, Mann? 836 00:37:24,209 --> 00:37:25,176 Wie ist das? 837 00:37:25,210 --> 00:37:27,446 WEIL ICH BIN CHOO CHOO CHARLIE. 838 00:37:27,479 --> 00:37:30,782 Und ich habe einen „E“-Zug bekommen AUSFAHRT AUS DEM BAHNHOF. 839 00:37:30,816 --> 00:37:31,783 Steigen Sie ein! 840 00:37:31,817 --> 00:37:33,084 Geben Sie Proben? 841 00:37:33,118 --> 00:37:34,420 Diese Art von Gier Bringt mich zum Nachdenken 842 00:37:34,453 --> 00:37:36,555 DAS BIST DU BEREITS STEINIGER, SAFTIGER JUNGE. 843 00:37:36,588 --> 00:37:38,256 Komm schon, Schlampe. LASST UNS DEN MERCH TESTEN. 844 00:37:38,290 --> 00:37:40,726 HÜNDIN? Wir sind hier raus, PILOT, auf Wiedersehen. 845 00:37:40,759 --> 00:37:40,959 NICHT SO SCHNELL, TRICK. 846 00:37:40,992 --> 00:37:41,827 WAS? 847 00:37:41,860 --> 00:37:44,330 Juicy Boy: HEY, MUFFIN, WAS IST DEINE GESCHICHTE? 848 00:37:44,363 --> 00:37:45,531 Wer zum Teufel bist du? 849 00:37:45,564 --> 00:37:47,198 Du bist ein Freund VOM FUCHS, WAS? 850 00:37:47,232 --> 00:37:48,434 Nun, das ist nicht gut. 851 00:37:48,467 --> 00:37:51,002 Ich hörte, wie er unterging, Und er geht in tiefe Deckung. 852 00:37:51,036 --> 00:37:52,471 SCHAU, SAFTIG, NICHT SPIELEN. 853 00:37:52,504 --> 00:37:56,174 IST DAS WAHR? DU 5:0, MUFFIN? 854 00:37:56,207 --> 00:37:57,443 Denn wenn es nicht so ist, 855 00:37:57,476 --> 00:37:59,878 Du würdest wirklich gut aussehen Auf dem Boden zusammengerollt 856 00:37:59,911 --> 00:38:02,481 UM MEINE FÜSSE... Schnurrend. 857 00:38:02,514 --> 00:38:04,550 YO, HARRIS, WAS Zum Teufel ist das so? 858 00:38:04,583 --> 00:38:06,284 WAS? DU WILLST MICH Um daraus einen Hype zu machen? 859 00:38:06,318 --> 00:38:07,486 Du kennst meine Biografie. 860 00:38:07,519 --> 00:38:09,721 SIE WISSEN ETWAS MEINE 2 TOUREN IN DEN NAM. 861 00:38:09,755 --> 00:38:13,091 HAUNG NGUYEN, MEKONG-DELTA, MIT EINEM SPANNENFÜSSIGEN AFFEN. 862 00:38:13,124 --> 00:38:17,763 Sie wissen, wie einfach es ist Ich soll an diesen Ort zurückkehren. 863 00:38:20,366 --> 00:38:21,600 Harris: DER NAM? 864 00:38:21,633 --> 00:38:25,103 Du warst wie 6, als Diese Scheiße ging unter. 865 00:38:25,136 --> 00:38:26,538 Johnny: PILOT, KOMM SCHON. 866 00:38:26,572 --> 00:38:27,739 Harris: Verdammt, schnapp ihn dir, schnapp ihn dir. 867 00:38:27,773 --> 00:38:29,174 GEHEN. 868 00:38:29,207 --> 00:38:30,709 Was ist das für ein Ding AN DEINEM FINGER? 869 00:38:32,911 --> 00:38:34,480 MEIN EHERING. 870 00:38:37,349 --> 00:38:38,617 DU BIST VERHEIRATET? 871 00:38:42,921 --> 00:38:44,356 ES WURDE ANNULLIERT. 872 00:38:44,390 --> 00:38:47,359 WAS BEDEUTET DAS? Sie haben sich geschieden? 873 00:38:47,393 --> 00:38:50,429 JA. Ich habe mich scheiden lassen. 874 00:38:53,298 --> 00:38:55,401 Pilot: JACK! JACK! 875 00:38:55,434 --> 00:38:56,802 Lasst uns verdammt nochmal raushauen VON HIER, JACK. 876 00:38:56,835 --> 00:38:57,335 WAS IST LOS? 877 00:38:57,369 --> 00:38:58,504 Komm, lass uns abhauen. 878 00:39:12,518 --> 00:39:14,653 PILOT, es tut mir wirklich leid DARÜBER, WAS DORT PASSIERTE. 879 00:39:14,686 --> 00:39:15,954 Mann, dachte ich DIESE KERLE WAREN UNTEN. 880 00:39:15,987 --> 00:39:17,155 NEIN. Das habe ich getan. 881 00:39:17,188 --> 00:39:18,824 Es ist in Ordnung, Mann. 882 00:39:18,857 --> 00:39:20,125 ES TUT MIR LEID. 883 00:39:20,158 --> 00:39:22,027 Das ist alles, es tut mir nur leid. 884 00:39:28,066 --> 00:39:29,100 WAS? Bist du eifersüchtig? 885 00:39:30,101 --> 00:39:32,003 NEIN. 886 00:39:32,037 --> 00:39:33,304 ES IST NUR... 887 00:39:33,338 --> 00:39:35,306 Wissen Sie, das ist er nie Lass mich vorher fahren. 888 00:39:35,340 --> 00:39:36,775 Nun, hier ist der News-Flash. 889 00:39:36,808 --> 00:39:38,477 SIE ERKENNEN ES WENN WIR DIE DOSIERUNG ERHÖHEN 890 00:39:38,510 --> 00:39:40,779 AUF WEITERE 2 1/2 JEDER GRAMM DIESER „PILZE“, 891 00:39:40,812 --> 00:39:42,981 WIR KÖNNEN BEKOMMEN VOLLSTÄNDIG Püriert UND-- 892 00:39:43,014 --> 00:39:44,750 Wohin du gehst, Wie dem auch sei? 893 00:39:46,818 --> 00:39:48,386 Ich muss mich treffen EIN FREUND, MACHEN SIE EINE LIEFERUNG, 894 00:39:48,420 --> 00:39:49,788 UND DANN GEHE ICH AUS IN DIE SMARAGDSTADT-- 895 00:39:49,821 --> 00:39:51,490 SEATTLE. 896 00:39:52,323 --> 00:39:53,425 JA? MM-HMM. 897 00:39:53,459 --> 00:39:54,392 WAS IST MIT DIR? 898 00:39:54,426 --> 00:39:56,161 Du weißt es, ich weiß es JEMAND IN SEATTLE. 899 00:39:56,194 --> 00:39:58,063 NATÜRLICH TUN SIE DAS. 900 00:39:58,096 --> 00:40:00,198 Amy Carnes. 901 00:40:00,231 --> 00:40:01,232 [LACHT] 902 00:40:01,266 --> 00:40:02,033 OH, JA. 903 00:40:02,067 --> 00:40:03,469 BESTES MÄDCHEN ÜBERHAUPT-- 904 00:40:04,335 --> 00:40:05,504 IN GROSSBUCHSTABEN. 905 00:40:06,805 --> 00:40:08,574 Das beste Mädchen aller Zeiten. 906 00:40:08,607 --> 00:40:10,141 OH, DAS FÜHLE ICH. 907 00:40:10,175 --> 00:40:12,277 „BILLY JOHNSON, ER IST UNSER MANN. 908 00:40:12,310 --> 00:40:13,945 WENN ER ES NICHT KANN, NIEMAND KANN. 909 00:40:15,080 --> 00:40:17,182 VÖLLIG. Truppkapitän. 910 00:40:17,215 --> 00:40:19,585 JA. GESUNDE TRÄUME UND... 911 00:40:20,586 --> 00:40:22,488 Enger kleiner Arsch und... 912 00:40:22,521 --> 00:40:26,091 Ich meine, könnte ich es bitte tun? Ein Salat ohne Dressing? 913 00:40:27,693 --> 00:40:29,027 ICH WEISS. 914 00:40:30,195 --> 00:40:31,663 NACHT VON ABSCHLUSS, MANN. 915 00:40:33,532 --> 00:40:34,766 Wir hatten etwas. 916 00:40:35,634 --> 00:40:37,569 DIE RAGE-GANZE NACHT PARTY. 917 00:40:39,404 --> 00:40:41,973 Das hätte ich noch nie gedacht Sie wusste, dass ich existierte. 918 00:40:44,209 --> 00:40:46,077 Sie hat mich in die Enge getrieben IM BADEZIMMER, 919 00:40:48,079 --> 00:40:50,448 Hat mich verarscht. Wir haben langsam getanzt 920 00:40:50,482 --> 00:40:52,183 SÜßES KIND VON MEINEM, 921 00:40:52,217 --> 00:40:55,053 IMMER UND IMMER, STUNDEN lang. 922 00:40:57,288 --> 00:41:00,559 SIE SAGTE, SIE HAT IMMER Dachte, ich wäre cool. 923 00:41:02,393 --> 00:41:04,229 IMMER GEDACHT Ich war besser 924 00:41:04,262 --> 00:41:06,231 ALS DIE VERGESSENEN Ich habe mit herumgehangen. 925 00:41:07,499 --> 00:41:08,634 „VERGESSEN?“ 926 00:41:09,200 --> 00:41:10,802 IHR WORT. 927 00:41:11,937 --> 00:41:13,539 Sie wusste es, Mann. 928 00:41:15,507 --> 00:41:16,842 Sie wusste es verdammt noch mal. 929 00:41:18,109 --> 00:41:20,411 SIE ERKENNEN, DASS MENSCHEN WERDEN VON DEN MENSCHEN VERGESSEN 930 00:41:20,445 --> 00:41:22,914 WER ERINNERT SICH JEDEN EINZELNEN TAG. 931 00:41:24,182 --> 00:41:25,316 ICH LIEBE SIE. 932 00:41:25,350 --> 00:41:28,620 LIEBE, LIEBE, SÜSSE LIEBE. 933 00:41:30,055 --> 00:41:31,857 Hast du sie gefickt? 934 00:41:31,890 --> 00:41:33,458 NEIN. 935 00:41:33,491 --> 00:41:35,894 Nun ja, ich meine, Weißt du, dachte ich 936 00:41:35,927 --> 00:41:36,695 ICH WÜRDE, WISSEN SIE, 937 00:41:36,728 --> 00:41:38,163 WIE IN DIESEM SOMMER, VIELLEICHT. 938 00:41:38,196 --> 00:41:40,198 VOGEL IN EINER HAND, BABYPUPPE. 939 00:41:40,231 --> 00:41:42,267 Sie ging bald danach. 940 00:41:42,300 --> 00:41:43,969 ZU GEHEN... 941 00:41:44,002 --> 00:41:45,604 NACH SEATTLE. 942 00:42:08,159 --> 00:42:09,527 [JOHNNY GÄHNT] 943 00:42:10,862 --> 00:42:12,664 WAS IST MIT DIESE KERLE? 944 00:42:12,698 --> 00:42:15,100 Wir sehen sie immer wieder. 945 00:42:15,133 --> 00:42:18,003 Kein Zweifel IN DAS LAND VON AMY CARNES. 946 00:42:18,036 --> 00:42:19,938 WARUM? 947 00:42:19,971 --> 00:42:22,107 KURT COBAIN, SOHN. 948 00:42:22,140 --> 00:42:23,108 Was ist mit ihm? 949 00:42:23,141 --> 00:42:24,643 OH, ER HAT SICH GETÖTET. 950 00:42:26,511 --> 00:42:28,313 WANN? 951 00:42:28,346 --> 00:42:31,249 GESTERN. Er hat sich selbst erschossen. 952 00:42:31,282 --> 00:42:32,417 WIRKLICH? 953 00:42:32,450 --> 00:42:33,985 WIRKLICH. 954 00:42:39,290 --> 00:42:40,592 SCHEISSE. 955 00:42:43,494 --> 00:42:44,529 Bist du cool? 956 00:42:44,562 --> 00:42:45,664 Ja, ich bin cool. 957 00:42:45,697 --> 00:42:46,865 TONY GOMEZ GEHT UM MICH ZU TREFFEN 958 00:42:46,898 --> 00:42:48,566 UND NIMM MICH Der Rest des Weges. 959 00:42:48,600 --> 00:42:50,301 Sag es diesen Leuten Ich sagte: Hey, ja? 960 00:42:50,335 --> 00:42:51,502 Alles klar, Wir sehen uns dann. 961 00:42:51,536 --> 00:42:53,138 FRIEDEN UND HÜHNERFETT. 962 00:43:00,679 --> 00:43:02,648 [HARD ROCK SPIELT] 963 00:43:10,521 --> 00:43:12,824 * DER STRASSENDÄMON SIEHT 964 00:43:15,393 --> 00:43:17,663 * ES HEISST LET'S ROLL 965 00:43:20,465 --> 00:43:22,834 * KÖNIG DER GEBIRGSSTRÖME 966 00:43:25,603 --> 00:43:28,173 * VERSUCHTE, DIE AUGEN ZU ROLLEN 967 00:43:41,086 --> 00:43:44,355 [CHRISTLICHE STATION IM RADIO SPIELEN] 968 00:43:47,859 --> 00:43:48,927 Mann im Radio: DU UND ICH SIND DIE SCHAFE 969 00:43:48,960 --> 00:43:51,029 DAS WÜRDE ER TUN ALLES FÜR. 970 00:43:51,062 --> 00:43:52,163 IRGENDETWAS. 971 00:43:55,633 --> 00:43:57,068 ...AN DAS KREUZ GENAGELT. 972 00:43:57,102 --> 00:43:59,070 HEY, WISSEN SIE WO IST CANYONDALE? 973 00:44:00,571 --> 00:44:01,406 Alte Frau: ANNA? 974 00:44:01,439 --> 00:44:03,241 WAS? KOMM HER. 975 00:44:03,274 --> 00:44:04,375 OK. 976 00:44:07,679 --> 00:44:08,613 Hol meine Brille. 977 00:44:08,646 --> 00:44:10,281 Mann: Ich habe die Kinder mitgenommen LETZTES JAHR DA 978 00:44:10,315 --> 00:44:11,382 UM DEN JUNGEN ZU SEHEN. 979 00:44:14,319 --> 00:44:15,653 Es hat sie erschreckt. 980 00:44:21,192 --> 00:44:22,393 [TÜR SCHLIEßT] 981 00:44:23,528 --> 00:44:24,896 Bist du ein Poolboy? 982 00:44:27,665 --> 00:44:29,367 Das war ich früher. 983 00:44:36,041 --> 00:44:37,142 WAS? 984 00:44:45,683 --> 00:44:46,818 Ihr wisst schon, Leute 985 00:44:46,852 --> 00:44:48,820 NICHT WIRKLICH RICHTIG MACHEN. 986 00:44:48,854 --> 00:44:51,156 WIE MEINST DU DAS? 987 00:44:51,189 --> 00:44:53,258 SIE WOLLEN DAS TUN GANZES QUERLAND 988 00:44:53,291 --> 00:44:54,793 UNTERWEGS-SACHE. 989 00:44:56,061 --> 00:44:58,396 DAS SOLLTEN SIE TUN ES IN EINEM CABRIO. 990 00:45:41,706 --> 00:45:44,609 WAS MACHST DU? 991 00:45:44,642 --> 00:45:45,911 CHILLEN, ENTSPANNEN. 992 00:45:45,944 --> 00:45:48,046 Ich mache einen Scheiß CABRIO. 993 00:45:48,079 --> 00:45:50,348 JA, ABER JETZT SIND WIR VÖLLIG AUFFÄLLIG. 994 00:45:50,381 --> 00:45:52,717 OHH. 995 00:45:52,750 --> 00:45:54,652 OH! RECHTS. 996 00:45:54,685 --> 00:45:56,988 AUFFÄLLIG ZU WAS? 997 00:45:57,022 --> 00:45:59,590 Ähm... 998 00:45:59,624 --> 00:46:01,459 ZU DEM, ÄH... 999 00:46:01,492 --> 00:46:02,928 ZU DEM, ÄH... 1000 00:46:03,594 --> 00:46:04,762 SIE WISSEN. 1001 00:46:04,796 --> 00:46:06,965 Mann: EUCH JUNGS DURCHFAHRT? 1002 00:46:06,998 --> 00:46:08,934 JA, WIR FAHREN FÜR SEATTLE. 1003 00:46:08,967 --> 00:46:11,436 Am besten Sie überprüfen Raus aus dem Jungen. 1004 00:46:11,469 --> 00:46:14,139 VERZEIHUNG? 1005 00:46:14,172 --> 00:46:15,841 DER JUNGE. 1006 00:46:15,874 --> 00:46:17,408 DAS BESTE DU Schauen Sie sich den Jungen an. 1007 00:46:17,442 --> 00:46:18,709 HEY, WO IST DER JUNGE? 1008 00:46:18,743 --> 00:46:20,611 CANYONDALE, richtig? 1009 00:46:20,645 --> 00:46:22,613 Mann: DAS IST RICHTIG. 1010 00:46:22,647 --> 00:46:25,083 Ich habe ein Plakat gesehen FÜR DIESE SCHEISSE INNEN. 1011 00:46:25,116 --> 00:46:27,718 OH, DAS kriegst du Ein Kick. 1012 00:46:27,752 --> 00:46:29,821 VERSPRECHE DIR DAS. 1013 00:46:29,855 --> 00:46:32,023 SIE WERDEN BEKOMMEN Ein Kick. 1014 00:46:33,591 --> 00:46:34,893 ALSO? 1015 00:46:46,504 --> 00:46:48,706 [Zug fährt vorbei] 1016 00:46:48,739 --> 00:46:50,041 [SCHREIT] ALLIGATOR... 1017 00:46:51,542 --> 00:46:52,810 WAS? 1018 00:46:52,844 --> 00:46:54,612 Jack: ALLIGATORJUNGE. 1019 00:46:54,645 --> 00:46:55,847 Das ist der Name des Jungen. 1020 00:46:55,881 --> 00:46:58,716 SEIN VOLLSTÄNDIGER NAME IST ALLIGATORJUNGE. 1021 00:46:58,749 --> 00:47:00,952 Er ist dabei 20 MEILEN VON HIER. 1022 00:47:00,986 --> 00:47:02,587 Alter, was meinst du? ALLIGATORJUNGE? 1023 00:47:02,620 --> 00:47:03,688 ICH WEISS NICHT. 1024 00:47:03,721 --> 00:47:06,992 ES IST EINFACH DAS Der Typ hat es mir gesagt. 1025 00:47:07,025 --> 00:47:07,993 WAS BEDEUTET DAS? 1026 00:47:08,026 --> 00:47:09,060 Ich weiß es nicht WAS DAS BEDEUTET. 1027 00:47:09,094 --> 00:47:10,495 Nun, lasst uns Finden Sie es heraus. 1028 00:47:10,528 --> 00:47:12,363 JACK, JACK, WIR HABEN KEINE ZEIT. 1029 00:47:13,231 --> 00:47:14,632 Was ist der Ansturm? 1030 00:47:14,665 --> 00:47:16,567 Was ist der Ansturm? Gibt es einen Ansturm? 1031 00:47:16,601 --> 00:47:17,869 FRAGEN SIE MICH NICHT-- 1032 00:47:17,903 --> 00:47:18,937 Es ist nicht so, wie wir es sind JEMAND TREFFEN 1033 00:47:18,970 --> 00:47:20,238 SIND WIR DA OBEN? 1034 00:47:24,976 --> 00:47:26,544 Wie auch immer, Alter. 1035 00:47:28,179 --> 00:47:31,416 KÖNNEN WIR EINFACH HABEN 15 SEKUNDEN SPASS 1036 00:47:31,449 --> 00:47:32,884 IN UNSEREM elendes Leben? 1037 00:47:32,918 --> 00:47:37,155 Pilot: UGH! BERÜHMT Verdammte letzte Worte. 1038 00:47:59,510 --> 00:48:01,312 [KIND weint] 1039 00:48:05,516 --> 00:48:06,451 Mann: DANKE, gnädige Frau. 1040 00:48:06,484 --> 00:48:08,319 Frau: Gern geschehen, Sir. 1041 00:48:19,697 --> 00:48:21,566 ES IST JEWEILS 10 $. 1042 00:48:29,907 --> 00:48:31,109 AUFLEUCHTEN. 1043 00:49:11,782 --> 00:49:13,318 DESMOND? 1044 00:49:15,420 --> 00:49:16,721 DESMOND? 1045 00:49:18,289 --> 00:49:19,424 DESMOND? 1046 00:49:20,125 --> 00:49:22,160 TIPP? 1047 00:49:26,564 --> 00:49:28,499 MANCHMAL IST ER SCHÜCHTER. 1048 00:49:29,800 --> 00:49:32,037 Frau: Ich denke ein wenig nach Das Mädchen schrie. 1049 00:49:32,070 --> 00:49:35,540 Desmond ist verärgert WENN SIE SCHREIEN. 1050 00:49:35,573 --> 00:49:36,674 DESMOND? 1051 00:49:53,524 --> 00:49:55,760 Da ist er. 1052 00:49:57,662 --> 00:49:58,729 [Zischt] 1053 00:50:08,906 --> 00:50:10,875 WAS IST FALSCH MIT IHM? 1054 00:50:10,908 --> 00:50:13,544 ER IST SCHÜCHTER. 1055 00:50:14,945 --> 00:50:16,281 NEIN, das glaube ich nicht Das meint sie. 1056 00:50:16,314 --> 00:50:19,184 Ich glaube, sie meint: Was stimmt nicht mit ihm? 1057 00:50:19,217 --> 00:50:21,252 JA, DAS IST WAS ICH meine. 1058 00:50:21,286 --> 00:50:23,088 Frau: ER EINFACH SCHÜCHTIG. 1059 00:50:25,790 --> 00:50:27,325 UNGLAUBLICH. 1060 00:50:28,659 --> 00:50:31,096 UNGLAUBLICH! 1061 00:50:31,962 --> 00:50:34,932 Hey, er leidet VON, ÄH, 1062 00:50:34,965 --> 00:50:38,169 ICHTHYOSE, WAS IST EIN, ÄH, 1063 00:50:38,203 --> 00:50:41,038 EINE VERDICKUNG VON DIE EPIDERMIS 1064 00:50:41,072 --> 00:50:45,210 UND IST NICHT GEFÄHRLICH ODER ANSTECKEND. 1065 00:50:45,243 --> 00:50:47,278 Er ist auch leicht GEHIRN BESCHÄDIGT 1066 00:50:47,312 --> 00:50:50,315 UND UNFÄHIG DER SPRACHE. 1067 00:50:51,449 --> 00:50:52,717 ER IST 26. 1068 00:50:54,018 --> 00:50:55,520 Ich bin 26. 1069 00:50:59,690 --> 00:51:00,691 ES IST Wahnsinn. 1070 00:51:01,792 --> 00:51:03,194 26! 1071 00:51:04,995 --> 00:51:06,531 WAS DENKT ER? 1072 00:51:07,632 --> 00:51:10,668 Wahrscheinlich wünscht er es dir Hören Sie auf, ihn anzustarren. 1073 00:51:11,536 --> 00:51:13,104 VERRÜCKT! 1074 00:51:13,138 --> 00:51:15,506 DIESES GANZE-- DAS IST Wahnsinn! 1075 00:51:16,741 --> 00:51:17,708 Schau ihn dir an, JACK. 1076 00:51:17,742 --> 00:51:20,044 ER IST DER COOLSTE WAS ICH JEMALS GESEHEN HABE! 1077 00:51:20,077 --> 00:51:21,279 Er ist ein Alligator, Alter! 1078 00:51:21,312 --> 00:51:22,880 ER IST EIN ALLIGATORJUNGE! 1079 00:51:22,913 --> 00:51:24,549 [SCHREIT] 1080 00:51:36,494 --> 00:51:40,765 Das wäre ein Schrei MIT SCHMERZ UND Kummer. 1081 00:51:42,233 --> 00:51:44,802 Frau: UM 600 v. Chr. 1082 00:51:44,835 --> 00:51:47,104 Da war ein Sklave. 1083 00:51:47,138 --> 00:51:50,741 Ein Sklave der Reichen GRIECHISCHE Adlige. 1084 00:51:50,775 --> 00:51:52,943 Er war schrecklich deformiert. 1085 00:51:52,977 --> 00:51:54,879 UND DEN GANZEN TAG LANG, 1086 00:51:54,912 --> 00:51:57,482 DIESER MONSTRÖS AUSSEHENDE MANN 1087 00:51:57,515 --> 00:52:02,052 WÜRDE WUNDERBARE GESCHICHTEN SPRECHEN VON HELDENTIEREN. 1088 00:52:02,086 --> 00:52:04,589 TOLLE GESCHICHTEN, ABER Sie neigten dazu, sich zu zeigen 1089 00:52:04,622 --> 00:52:06,157 DIE SCHWÄCHEN DER MÄNNER. 1090 00:52:07,492 --> 00:52:12,763 Also, der Geschichtenerzähler WURDE VON EINEM VERRÜCKTEN MOB GETÖTET 1091 00:52:12,797 --> 00:52:14,465 Die beleidigt wurden 1092 00:52:14,499 --> 00:52:18,503 Das zeigten seine Geschichten TIERE SO MUTIG UND Klug, 1093 00:52:18,536 --> 00:52:21,872 UND MENSCHEN WIE SCHWACH UND DUMM. 1094 00:52:21,906 --> 00:52:24,842 WIRKLICH? WOW. 1095 00:52:24,875 --> 00:52:26,477 TOLL. 1096 00:52:26,511 --> 00:52:27,745 OH, WARTE. 1097 00:52:27,778 --> 00:52:29,380 DIE PUNCH-LINIE IST: 1098 00:52:30,215 --> 00:52:33,551 DER ERZÄHLER Der Name war Aesop. 1099 00:52:34,819 --> 00:52:36,221 WIRKLICH? 1100 00:52:37,688 --> 00:52:39,590 WOW. TOLL. 1101 00:52:40,925 --> 00:52:43,194 Wie in den Fabeln des Äsop? 1102 00:52:43,228 --> 00:52:44,762 Frau: JA. 1103 00:52:44,795 --> 00:52:45,963 OH. 1104 00:52:45,996 --> 00:52:47,565 WIRKLICH? 1105 00:52:47,598 --> 00:52:48,799 WOW! 1106 00:52:48,833 --> 00:52:51,135 TOLL! 1107 00:52:51,168 --> 00:52:53,037 Ich – das wusste ich nicht. 1108 00:52:53,070 --> 00:52:54,772 Das wusste ich nicht AESOP WAR EIN FREAK. 1109 00:52:58,776 --> 00:52:59,944 Cassandra: Also, ähm, 1110 00:52:59,977 --> 00:53:02,547 WO IST MR. MURRAY? 1111 00:53:04,749 --> 00:53:07,017 Frau: LANG VERGANGEN. 1112 00:53:07,051 --> 00:53:09,220 ER KÖNNTE NICHT AKZEPTIEREN DES. 1113 00:53:09,254 --> 00:53:11,756 Er ging nicht lange NACHDEM DES GEBOREN WURDE. 1114 00:53:11,789 --> 00:53:14,459 ABER DANN, DES UND ICH 1115 00:53:14,492 --> 00:53:18,062 Ging mit EIN BEKANNTES 10-IN-EINS. 1116 00:53:18,095 --> 00:53:19,964 DES WAR DIE HAUPTATTRAKTION. 1117 00:53:19,997 --> 00:53:22,032 Er hat mehr Geld verdient FÜR DEN KARNEVAL 1118 00:53:22,066 --> 00:53:24,201 ALS DIE KONZESSION STEHT. 1119 00:53:24,235 --> 00:53:26,904 Wir versuchen nur zu bekommen GEMEINSAM GENUG GELD 1120 00:53:26,937 --> 00:53:28,439 NACH SÜD-CAROLINA UMZIEHEN. 1121 00:53:30,975 --> 00:53:32,510 Cassandra: WARUM SÜD-CAROLINA? 1122 00:53:32,543 --> 00:53:37,248 OH, ES IST EIN WUNDERBARER ORT, PARISVILLE, SÜD-CAROLINA. 1123 00:53:37,282 --> 00:53:39,284 Es ist eine kleine Stadt, ABER AUS IRGENDEINEM GRUND 1124 00:53:39,317 --> 00:53:41,018 ES IST GEWORDEN DAS WINTERQUARTAL 1125 00:53:41,051 --> 00:53:42,720 ALLER SÜDLICHEN CARNIES. 1126 00:53:42,753 --> 00:53:45,890 Es ist eine virtuelle Stadt VON BESONDEREN MENSCHEN. 1127 00:53:45,923 --> 00:53:47,958 RUHIG UND SONNIG. 1128 00:53:47,992 --> 00:53:50,561 DES WÄRE DORT GLÜCKLICH. 1129 00:53:50,595 --> 00:53:52,630 Ich weiß, dass mein DES das nicht tut HABEN VIEL ZEIT. 1130 00:53:53,631 --> 00:53:55,900 Nun ja, darüber, wie BRAUCHEN SIE VIEL GELD? 1131 00:53:55,933 --> 00:53:58,102 OH, VIEL GELD. 1132 00:53:58,135 --> 00:53:59,404 Wie wäre es mit – wie viel? 1133 00:53:59,437 --> 00:54:02,607 OH, ungefähr 5.000 $ WÜRDE UNS RICHTIG TUN. 1134 00:54:02,640 --> 00:54:05,876 MIT DEM, WAS WIR HABEN GEHEN SIE ZUM HAUS. 1135 00:54:05,910 --> 00:54:08,446 Nun, das werden wir tun MORGEN ZURÜCK. 1136 00:54:08,479 --> 00:54:10,348 Bevor wir gehen, Wir kommen und verabschieden uns. 1137 00:54:10,381 --> 00:54:12,216 Das würde uns gefallen. 1138 00:54:12,249 --> 00:54:14,251 Das würde uns gut gefallen. 1139 00:54:25,496 --> 00:54:28,065 Pilot: ER WAR FANTASTISCH, War er nicht? 1140 00:54:28,098 --> 00:54:30,668 War er nicht großartig, JACK? 1141 00:54:30,701 --> 00:54:31,902 TOLL. 1142 00:54:34,439 --> 00:54:38,876 DESMOND, DER ALLIGATORJUNGE IST EIN GROSSER HAPPENER. 1143 00:54:38,909 --> 00:54:39,977 IST ER NICHT? 1144 00:54:40,010 --> 00:54:42,313 Was auch immer Sie Sagen Sie, Pilot. 1145 00:54:42,347 --> 00:54:44,081 WÜRDEN SIE WOLLEN ER SEIN? 1146 00:54:44,114 --> 00:54:45,650 WAS MACHST DU? 1147 00:54:45,683 --> 00:54:46,851 WAS? 1148 00:54:46,884 --> 00:54:48,118 WAS SIND SIE Machst du, du Scheißer? 1149 00:54:48,152 --> 00:54:50,287 Was ist mit all dem? DUMME FRAGEN? 1150 00:54:50,321 --> 00:54:52,156 WAS? WARUM NICHT WILLST DU ER SEIN? 1151 00:54:52,189 --> 00:54:54,158 WARUM? WEIL ER IST GRÜN, 1152 00:54:54,191 --> 00:54:56,260 WEIL SEINE HAUT IST Ekelhaft, 1153 00:54:56,293 --> 00:54:59,397 WEIL ER GEHIRNSCHÄDIGUNG, 1154 00:54:59,430 --> 00:55:01,999 WEIL SEIN KOPF IST VERFORMT. 1155 00:55:02,032 --> 00:55:03,200 Wollen Sie, dass ich weitermache? 1156 00:55:03,233 --> 00:55:04,435 NEIN. 1157 00:55:12,209 --> 00:55:13,711 Glaubst du, er ist glücklich? 1158 00:55:13,744 --> 00:55:14,845 PILOT! 1159 00:55:14,879 --> 00:55:16,381 WAS? EINE FRAGE. 1160 00:55:16,414 --> 00:55:18,182 Beantworten Sie mir das einfach. Glaubst du, er ist glücklich? 1161 00:55:18,215 --> 00:55:19,650 Ich weiß es nicht, Pilot. 1162 00:55:19,684 --> 00:55:22,319 ABER VIELLEICHT KÖNNEN WIR FRAGEN SIE DIE ALTE DAME 1163 00:55:22,353 --> 00:55:24,221 WENN WIR GEHEN UND VERABSCHIEDEN SIE SICH. 1164 00:55:24,254 --> 00:55:26,757 WAS? DU WILLST NICHT Um sich zu verabschieden? 1165 00:55:26,791 --> 00:55:28,192 Das habe ich nicht gesagt. 1166 00:55:28,225 --> 00:55:29,694 Ja, das hast du, Alter! 1167 00:55:29,727 --> 00:55:30,895 Ich – ich habe dich gehört. 1168 00:55:30,928 --> 00:55:32,196 CASSANDRA, hast du gehört? 1169 00:55:32,229 --> 00:55:34,064 Das habe ich getan. „WANN WIR GEHEN UND VERABSCHIEDEN SIE SICH“, 1170 00:55:34,098 --> 00:55:36,333 ALS WÄRE ES DAS DUMMSTE VERDAMMT, WAS DU JEMALS GEHÖRT HAST. 1171 00:55:36,367 --> 00:55:37,935 UND ES WAR MEINE IDEE. 1172 00:55:37,968 --> 00:55:39,870 DAS HABE ICH NICHT GESAGT. 1173 00:55:41,506 --> 00:55:43,541 ABER ES WAR DAS Das Dümmste, was es gibt 1174 00:55:43,574 --> 00:55:44,675 Ich habe je gehört, Übrigens. 1175 00:55:44,709 --> 00:55:45,776 WARUM? 1176 00:55:45,810 --> 00:55:47,211 Seid ihr Jungs? Zufall, verliebt? 1177 00:55:47,244 --> 00:55:49,213 WARUM? Bruder, WARUM MÜSSEN WIR 1178 00:55:49,246 --> 00:55:50,214 Gehen Sie und verabschieden Sie sich MORGEN? 1179 00:55:50,247 --> 00:55:51,215 Ich meine, es ging nicht WIR HABEN ES EINFACH 1180 00:55:51,248 --> 00:55:52,650 Heute Abschied genommen? 1181 00:55:52,683 --> 00:55:53,651 Ich werde gehen GEHEN SIE DUSCHEN. 1182 00:55:53,684 --> 00:55:54,752 Ich werde dich treffen ALLES AN DER BAR. 1183 00:55:54,785 --> 00:55:56,120 Wir müssen anhalten Jedenfalls die Nacht. 1184 00:55:56,153 --> 00:55:57,855 Ich meine, das waren wir schon 2 TAGE REISEN. 1185 00:55:57,888 --> 00:56:01,792 Und außerdem, wissen Sie, ich habe welche Dinge, die ich herausfinden muss. 1186 00:56:01,826 --> 00:56:03,160 WELCHE DINGE? 1187 00:56:03,193 --> 00:56:06,664 ICH KÖNNTE LIEGEN Etwas Bargeld bei ihr. 1188 00:56:08,866 --> 00:56:10,935 WARUM? 1189 00:56:10,968 --> 00:56:12,136 Komm schon, Mann. 1190 00:56:12,169 --> 00:56:15,039 DAS GANZE SZENARIO IST ziemlich erbärmlich. 1191 00:56:15,072 --> 00:56:16,674 Zugegeben, aber wer Zum Teufel bist du, 1192 00:56:16,707 --> 00:56:18,175 DONALD TRUMP? 1193 00:56:18,208 --> 00:56:19,410 Das hast du noch nicht einmal getan WILL SEHEN 1194 00:56:19,444 --> 00:56:21,812 DER ALLIGATORJUNGE IN Der erste Platz, Pilot. 1195 00:56:21,846 --> 00:56:23,914 Ja, aber ich bin froh Dass du uns zum Gehen gebracht hast. 1196 00:56:25,950 --> 00:56:29,787 Allerdings glaube ich nicht Deine Freundin hat es ausgegraben. 1197 00:56:30,921 --> 00:56:32,723 BRO, EINFACH, EINFACH. 1198 00:56:32,757 --> 00:56:34,124 WAS? 1199 00:56:34,158 --> 00:56:35,960 Bruder, EINFACH. WAS? 1200 00:56:35,993 --> 00:56:37,695 EINFACH DAMIT. 1201 00:56:38,829 --> 00:56:42,132 MEINE FREUNDIN. 1202 00:56:42,166 --> 00:56:43,868 SIE IST HEXE ABER, IST SIE NICHT? 1203 00:56:43,901 --> 00:56:45,102 WENN SIE DAS SAGEN. 1204 00:56:45,135 --> 00:56:46,236 Komm schon, gib es-- 1205 00:56:46,270 --> 00:56:47,137 Hallo, Bruder, Gib es auf. 1206 00:56:47,171 --> 00:56:49,574 Holen Sie sich einfach die Taschen! 1207 00:56:59,183 --> 00:57:02,052 SIE KÖNNEN – VIELLEICHT SIE Das sollte man nicht tun. 1208 00:57:09,994 --> 00:57:11,696 YIKES! 1209 00:57:15,500 --> 00:57:18,135 NUR DEN HÜGEL HINAUF IST EIN HAUS 1210 00:57:18,168 --> 00:57:20,070 MIT BLICK AUF LAKE WASHINGTON, 1211 00:57:20,104 --> 00:57:21,138 WO ER EINEN STUHL ZIEHT 1212 00:57:21,171 --> 00:57:22,707 BIS ZU EINEM FENSTER 1213 00:57:22,740 --> 00:57:26,076 DRÜCKTE DAS FASS VON EINE 20-GAUGE-SCHROTFLINTE AN SEINEM KOPF 1214 00:57:26,110 --> 00:57:27,745 Und drückte den Abzug. 1215 00:57:32,349 --> 00:57:33,651 STELLEN SIE SICH ABER VOR. 1216 00:57:33,684 --> 00:57:36,954 Ich meine, nicht zu sein EIN TOTALER BUZZ-KILL, ABER, 1217 00:57:36,987 --> 00:57:39,456 Stellen Sie sich vor, wie viele Schwänze WAR IN IHR. 1218 00:57:40,725 --> 00:57:42,326 WAS? 1219 00:57:42,359 --> 00:57:44,795 DAS PERVERT BEI DER DAN D. FEIN 1220 00:57:44,829 --> 00:57:46,463 SAGTE DAS MÄDCHEN, DAS Ich habe diese Schuhe gestohlen 1221 00:57:46,497 --> 00:57:48,165 Habe dort 11 Monate gearbeitet. 1222 00:57:49,199 --> 00:57:51,836 11 MONATE, JACK. 1223 00:57:51,869 --> 00:57:54,605 DAS ist WIE... ES IST WIE 4 SCHWÄNZE AM TAG. 1224 00:57:54,639 --> 00:57:56,674 UND, WISSEN SIE, ICH BIN KONSERVATIV SEIN. 1225 00:57:56,707 --> 00:57:59,944 Alles klar, und das müssen sie auch Ich habe ungefähr 6-Tage-Wochen gearbeitet. 1226 00:57:59,977 --> 00:58:04,949 6 MAL 4 IST 24, 11 MONATE IST 44 WOCHEN, 1227 00:58:04,982 --> 00:58:06,784 ALSO, 44 MAL 24 1228 00:58:06,817 --> 00:58:09,086 IST 1.056. 1229 00:58:11,822 --> 00:58:14,959 1.056 SCHWÄNZE! 1230 00:58:18,262 --> 00:58:22,166 1.056 DICKS, JACK! 1231 00:58:22,199 --> 00:58:23,367 POP-QUIZ. 1232 00:58:23,400 --> 00:58:24,168 NEIN. 1233 00:58:24,201 --> 00:58:24,969 Komm schon, Es geht schnell. 1234 00:58:25,002 --> 00:58:26,103 NEIN. 1235 00:58:26,136 --> 00:58:27,204 AUFLEUCHTEN. NEIN. 1236 00:58:32,309 --> 00:58:34,011 GEHEN. 1237 00:58:34,044 --> 00:58:37,815 WAS SIND 1.056 DICKS? 1238 00:58:39,249 --> 00:58:42,352 VIELE SCHWÄNZE. 1239 00:58:42,386 --> 00:58:45,155 PIEP! PERFEKTE ERGEBNISSE. 1240 00:58:45,189 --> 00:58:46,156 GOLDENER STERN. 1241 00:58:47,491 --> 00:58:49,794 Wir haben noch nicht einmal angefangen BLOW JOBS BERECHNEN. 1242 00:58:49,827 --> 00:58:50,895 OH! 1243 00:58:52,797 --> 00:58:54,264 „E?“ 1244 00:58:56,233 --> 00:58:59,103 Offensichtlich mag es das Kind nicht Angstarrt und verspottet werden, 1245 00:58:59,136 --> 00:59:01,739 Vielleicht sollte sie also aufhören Er fordert die Leute auf, ihn anzusehen. 1246 00:59:01,772 --> 00:59:04,575 Vielleicht könnte er es dann tun HABEN SIE EIN FRIEDLICHES LEBEN. 1247 00:59:10,180 --> 00:59:11,248 WAS? 1248 00:59:13,884 --> 00:59:14,919 NICHTS. 1249 00:59:17,788 --> 00:59:19,189 OH, GOTT! [FEEDBACK JAMMERT] 1250 00:59:20,490 --> 00:59:24,028 2...3...4... 1251 00:59:28,165 --> 00:59:29,867 OH SCHEISSE! 1252 00:59:32,703 --> 00:59:35,773 WENN WELTKOLLIIEREN. 1253 00:59:35,806 --> 00:59:38,375 Ich verehre das Konzept. 1254 00:59:38,408 --> 00:59:40,510 HEY! Was ist los, JACK? 1255 00:59:40,544 --> 00:59:41,646 WAS SIND SIE MACHEN SIE HIER? 1256 00:59:41,679 --> 00:59:44,849 TONY GOMEZ War ein Nichterscheinen! 1257 00:59:44,882 --> 00:59:47,151 Ich bin jetzt offiziell Per Anhalter nach Seattle. 1258 00:59:47,184 --> 00:59:50,287 Alter, was willst du? Bist du sowieso da oben? 1259 00:59:56,393 --> 00:59:58,528 Ein Freund von mir ist gestorben. 1260 00:59:58,562 --> 01:00:00,464 EIN VERFICKTER FREAK NAMENS JIMMY DeANGELO. 1261 01:00:00,497 --> 01:00:02,667 Und er hat mich verlassen SEIN GESCHÄFT. 1262 01:00:02,700 --> 01:00:04,802 Bin wahnsinnig geworden DAS GEHIRN EINER NACHT 1263 01:00:04,835 --> 01:00:06,470 UND Selbstmordgedanken MIT DIESEM ANDEREN KIND. 1264 01:00:06,503 --> 01:00:08,272 VIEL ZU VIEL JACK DANIELS, MESKALIN, 1265 01:00:08,305 --> 01:00:09,539 UND OZZY OSBOURNE. 1266 01:00:09,573 --> 01:00:12,542 „RÜCKWÄRTSMASKIERUNG, Selbstmord ist gut. 1267 01:00:12,576 --> 01:00:14,945 BLAH, BLAH, BLAH. BLAH, BLAH. 1268 01:00:14,979 --> 01:00:16,513 BOOM! 1269 01:00:16,546 --> 01:00:18,315 Schrotflinte ins Gesicht AUF DEM SPIELPLATZ. 1270 01:00:18,348 --> 01:00:19,984 Das andere Kind ist gestorben, 1271 01:00:20,017 --> 01:00:22,687 ABER JIM HAT DURCHGEFÜHRT. 1272 01:00:24,588 --> 01:00:26,390 OH, DAS MUSSTEN SIE TUN EINIGE GROSSE OPERATIONEN, 1273 01:00:26,423 --> 01:00:27,992 Wegen der meisten Sein Gesicht war verschwunden. 1274 01:00:28,025 --> 01:00:31,662 Sie haben tatsächlich einige veredelt VON SEINEM ARSCH BIS ZU SEINEM GESICHT. 1275 01:00:31,696 --> 01:00:33,864 ABER JIM HATTE EINEN WIRKLICH HAARIGER ARSCH, 1276 01:00:33,898 --> 01:00:35,199 Also musste er es tun Rasieren Sie sich die Stirn. 1277 01:00:35,232 --> 01:00:36,801 Es war eine schlechte Szene. 1278 01:00:36,834 --> 01:00:40,705 Und er hat gesabbert EIN MUTTERFUCKER. 1279 01:00:40,738 --> 01:00:42,272 UND DAS IST WAS Irgendwann hat er ihn reingebracht. 1280 01:00:42,306 --> 01:00:45,009 URSACHE, ÜBERPRÜFEN SIE ES, JIM hatte nichts dagegen, hässlich zu sein 1281 01:00:45,042 --> 01:00:48,245 UND HAARIG STIRN UND KEINE ZÄHNE. 1282 01:00:48,278 --> 01:00:50,881 ABER VERDAMMT, ER KÖNNTE NICHT Nehmen Sie das Sabbern. 1283 01:00:52,182 --> 01:00:54,618 Also verschlang er eines Nachts Zu viele Schlaftabletten, 1284 01:00:54,651 --> 01:00:56,320 UND ER HAT DEN JOB RICHTIG GEMACHT. 1285 01:01:04,328 --> 01:01:05,329 OHNEHIN! 1286 01:01:17,474 --> 01:01:20,044 Wie kommt es, dass sie anrufen? Du bist überhaupt Pilot? 1287 01:01:22,479 --> 01:01:23,914 MEINE MUTTER GEFICKT EIN FLUGPILOT, 1288 01:01:23,948 --> 01:01:24,949 NUR SIE NIEMALS Kannte seinen Namen. 1289 01:01:24,982 --> 01:01:26,951 Also rief sie an ICH PILOT. 1290 01:01:27,752 --> 01:01:29,619 Gut, dass er A war nicht bulimisch. 1291 01:01:29,653 --> 01:01:31,989 SONST IHRE Der Name wäre Kotze. 1292 01:01:34,591 --> 01:01:36,160 EIN FELD! 1293 01:01:36,193 --> 01:01:38,328 WIR BRAUCHEN EIN FELD! 1294 01:01:38,362 --> 01:01:40,998 EIN FELD Zum Herumtollen! 1295 01:01:41,031 --> 01:01:42,299 WHOO! 1296 01:01:43,233 --> 01:01:44,401 WHOO! 1297 01:01:48,272 --> 01:01:51,241 [FLUGZEUG FLIEGT] 1298 01:01:53,744 --> 01:01:56,346 [MASCHINENGEWEHRFEUER] 1299 01:01:57,514 --> 01:01:59,784 Wie geht es deinem Kopf? 1300 01:02:03,187 --> 01:02:06,023 GUT. 1301 01:02:06,056 --> 01:02:07,391 GUT. 1302 01:02:07,424 --> 01:02:09,393 [MASCHINENGEWEHRFEUER] 1303 01:02:16,033 --> 01:02:17,467 WAS? 1304 01:02:17,501 --> 01:02:19,003 OHH. 1305 01:02:19,036 --> 01:02:21,071 [BEIDE IMITIEREN FLUGZEUGE] 1306 01:02:29,046 --> 01:02:30,747 Okay. 1307 01:02:37,354 --> 01:02:38,956 WIR HABEN DIE SCHUHE GEFUNDEN. 1308 01:02:42,559 --> 01:02:44,394 Du bist gegangen DURCH MEINE SCHEISSE? 1309 01:02:44,428 --> 01:02:45,562 NEIN. 1310 01:02:45,595 --> 01:02:47,497 DIE TASCHE, ES WAR GEÖFFNET, 1311 01:02:49,299 --> 01:02:51,135 EIN KLEINES BISS. 1312 01:02:54,471 --> 01:02:56,974 Also, was ist dein Punkt, genau? 1313 01:02:58,675 --> 01:03:03,914 WIR WAREN DA, IM DAN D. FINE. 1314 01:03:03,948 --> 01:03:05,983 WIR HABEN DAVON GEHÖRT DIE SCHUHE. 1315 01:03:19,263 --> 01:03:21,798 [JIMMY STÖRNT] 1316 01:03:30,841 --> 01:03:34,178 Eine Freundin und ich gingen NACH LOS ANGELES 1317 01:03:36,046 --> 01:03:37,948 SCHAUSPIELERIN WERDEN. 1318 01:03:42,619 --> 01:03:44,855 JA, DAS HAT ES NICHT TRAINIEREN. 1319 01:03:46,256 --> 01:03:49,026 Ich glaube nicht Ich hatte jegliches Talent. 1320 01:03:49,059 --> 01:03:51,028 NACH EIN PAAR JAHREN Ich sagte: „Scheiß drauf“ 1321 01:03:51,061 --> 01:03:54,531 UND WEG ZURÜCK NACH HAUSE. 1322 01:03:56,700 --> 01:03:57,935 ABER ICH HABE IN VEGAS AUFGEHENDET 1323 01:03:57,968 --> 01:04:04,774 WO EIN PIT-BOSS WETTBEWERB Mir eine Mahlzeit und ein Zimmer 1324 01:04:04,808 --> 01:04:06,043 UND fragte, ob ich... 1325 01:04:08,178 --> 01:04:11,381 Begleiten Sie einen Freund von ihm, EINIGE TEXAS HIGH ROLLER, 1326 01:04:11,415 --> 01:04:13,650 SIE WISSEN, UND SITZEN SIE ZU DIE TISCHE MIT IHM, 1327 01:04:13,683 --> 01:04:16,353 Lass ihn meinen Oberschenkel reiben FÜR VIEL GLÜCK. 1328 01:04:19,523 --> 01:04:20,557 Also, äh... 1329 01:04:24,394 --> 01:04:25,562 Ich habe es geschafft. 1330 01:04:28,598 --> 01:04:30,901 AM NÄCHSTEN MORGEN, Ich bin alleine aufgewacht 1331 01:04:30,935 --> 01:04:32,937 MIT UMSCHLAG AUF DEM NACHTTISCH 1332 01:04:32,970 --> 01:04:35,039 GEFÜLLT MIT HUNDERTEN. 1333 01:04:35,072 --> 01:04:39,643 INNERHALB EIN PAAR WOCHEN Ich war im DAN D. FINE. 1334 01:04:43,180 --> 01:04:45,282 ABER WAS IST MIT DIE SCHUHE? 1335 01:04:48,685 --> 01:04:50,554 ICH WEISS NICHT. 1336 01:04:50,587 --> 01:04:53,157 NUR EINIGE SYMBOLISCHE GESTE, DIE 1337 01:04:53,190 --> 01:04:55,525 Damals schien es episch, 1338 01:04:55,559 --> 01:05:00,297 ABER JETZT SCHEINT ES NUR DUMM. 1339 01:05:02,899 --> 01:05:06,136 Also, was bist du? WERDEN SIE ALS NÄCHSTES TUN? 1340 01:05:07,871 --> 01:05:09,039 ICH WEISS NICHT. 1341 01:05:09,073 --> 01:05:11,375 WAS DENKEN SIE SOLLTE ICH TUN? 1342 01:05:11,408 --> 01:05:13,110 HABEN SIE IDEEN? 1343 01:05:17,714 --> 01:05:19,383 Alles andere als Zuhause. 1344 01:05:24,454 --> 01:05:26,456 [LEISES STÖHNEN] 1345 01:05:31,428 --> 01:05:32,396 Alles klar. 1346 01:05:34,198 --> 01:05:36,466 DER „SO WAS“-FAKTOR IST... 1347 01:05:39,569 --> 01:05:40,971 RIESIG. 1348 01:05:41,638 --> 01:05:43,507 DIE UNLIEBE... 1349 01:05:45,809 --> 01:05:48,545 AM ENDE DES TAGES 1350 01:05:48,578 --> 01:05:51,982 Scheiße, man kann darin den Verdienst erkennen EIGENTLICH DIE PISTOLE STEIGEN, 1351 01:05:52,016 --> 01:05:55,519 DENN EGAL WAS IST, 1352 01:05:56,853 --> 01:05:58,155 Egal wie viel GELD, DAS SIE VERDIENEN, 1353 01:05:58,188 --> 01:06:01,491 Egal WIE VIELE KLEIDER GIBT ES, 1354 01:06:03,127 --> 01:06:04,328 Egal wie oft Du groovst 1355 01:06:04,361 --> 01:06:08,398 WIE NIEMAND JETZT VORHER GEGENUTET... 1356 01:06:10,700 --> 01:06:12,502 IN 100 JAHREN ODER SO... 1357 01:06:14,304 --> 01:06:15,672 DU BIST STAUB. 1358 01:06:17,807 --> 01:06:19,276 Bröckelnder Ruß in einer Kiste aus Kiefernholz 1359 01:06:19,309 --> 01:06:21,678 Dass unsere Lieben gegangen sind ALLES AUS 1360 01:06:21,711 --> 01:06:23,280 DAMIT SIE SEIN KÖNNEN... 1361 01:06:26,650 --> 01:06:29,053 Bröckelnder Ruß IN EINER KIEFERKISTE... 1362 01:06:30,987 --> 01:06:33,423 IN EINEM J.C. PENNEY-ANZUG, NICHT WENIGER. 1363 01:06:33,457 --> 01:06:35,225 UND WARUM? 1364 01:06:35,259 --> 01:06:37,094 WEIL WIR ES NIE GETRAGEN HABEN SIE IM LEBEN, 1365 01:06:37,127 --> 01:06:38,395 ALSO STELLEN SIE NUR DAR, „Was zum Teufel?“ 1366 01:06:38,428 --> 01:06:41,131 UND SIE FÜLLEN UNS IM GÜNSTIGEN. 1367 01:06:41,165 --> 01:06:43,933 BESSER ALS DIE KONZERT-T-SHIRTS UND DIE ZERRISSENEN JEANS 1368 01:06:43,967 --> 01:06:45,469 Du hast im Leben getragen, 1369 01:06:45,502 --> 01:06:48,772 Und was zum Teufel würde er schon wissen? ÜBER GIORGIO ARMANI, ÜBERHAUPT? 1370 01:06:48,805 --> 01:06:52,309 JOHNNY DER FUCHS! 1371 01:06:52,342 --> 01:06:57,914 Du bist ein echter Trottel IN-VI-DI-DUAL. 1372 01:06:57,947 --> 01:06:59,516 IN-VI-DI-DUAL? 1373 01:07:01,485 --> 01:07:02,786 JA, SIR. 1374 01:07:07,023 --> 01:07:08,758 J.C. PENNEY! 1375 01:07:10,094 --> 01:07:12,296 Nicht einmal ein Freak hat es verdient UM HINUNTER ZU GEHEN 1376 01:07:12,329 --> 01:07:14,731 Auf keinen Fall J.C. PENNEY! 1377 01:07:15,865 --> 01:07:18,568 Sogar ein verdammter Freak! 1378 01:07:35,485 --> 01:07:36,453 LANGSAMER. 1379 01:07:36,486 --> 01:07:38,388 LANGSAMER. 1380 01:07:41,958 --> 01:07:43,527 SO WAS? 1381 01:07:48,965 --> 01:07:50,767 * SCHAUEN SIE SICH DIE LAMPE AN 1382 01:07:51,968 --> 01:07:54,070 * Schauen Sie sich die Lampe an und finden Sie sie 1383 01:07:55,839 --> 01:07:57,274 * EIN NEUER RHYTHMUS 1384 01:07:57,307 --> 01:08:00,410 * SEHEN SIE, DASS ES FLIEßT 1385 01:08:05,715 --> 01:08:09,186 * ALLES KOMMT UNTER 1386 01:08:09,219 --> 01:08:12,156 * Irgendwo in einem Versteck 1387 01:08:16,193 --> 01:08:19,429 * AUF DER RÜCKSEITE HERUNTERGLEITEN EINER ERINNERUNG * 1388 01:08:27,971 --> 01:08:30,174 * MEINE INSPIRATION 1389 01:08:46,723 --> 01:08:48,792 [Keucht leise] 1390 01:09:28,398 --> 01:09:29,766 [STÖHNT] 1391 01:09:35,572 --> 01:09:39,209 HEY, DU WILLST MIR GEBEN Eine Fahrt zurück zu den Murrays? 1392 01:09:39,243 --> 01:09:41,378 Ich glaube nicht ICH KANN FAHREN. 1393 01:09:50,320 --> 01:09:52,556 Also, ganz klar, Das hast du gestern Abend getroffen. 1394 01:09:54,991 --> 01:09:55,959 JA. 1395 01:09:55,992 --> 01:09:59,363 Wie war es? 1396 01:09:59,396 --> 01:10:04,768 ES WAR, ÄH, ES WAR GUT. 1397 01:10:04,801 --> 01:10:07,203 Du sagst ihr, dass du es wusstest? 1398 01:10:07,237 --> 01:10:10,507 JA. SIE WAR COOL. 1399 01:10:18,047 --> 01:10:19,516 Du bist gekommen, nicht wahr? 1400 01:10:41,237 --> 01:10:42,906 FRAU. MURRAY, WAS IST LOS? 1401 01:10:44,007 --> 01:10:45,342 Die Polizei wird nicht kommen. 1402 01:10:45,942 --> 01:10:47,110 Hatte vorher Probleme. 1403 01:10:47,143 --> 01:10:51,348 SIE SAGEN, SIE WOLLEN AUFLADEN Leute Geld, um eure Seltsamkeit zu sehen, 1404 01:10:51,381 --> 01:10:53,417 DANN HABEN SIE MIT SCHWIERIGKEITEN ZU rechnen. 1405 01:10:53,450 --> 01:10:54,384 Was für eine Art VON PROBLEMEN? 1406 01:10:54,418 --> 01:10:56,853 ALSO WERDEN SIE NICHT MACHEN DIE REISE MEHR. 1407 01:10:56,886 --> 01:11:00,056 Du musst nur warten Damit die Probleme verschwinden. 1408 01:11:00,089 --> 01:11:04,027 [MUMMELN] 1409 01:11:04,060 --> 01:11:06,796 [STÖHNEN UND LACHEN] 1410 01:11:06,830 --> 01:11:07,797 Mann: Alter, trink es. 1411 01:11:07,831 --> 01:11:09,733 [STÖHNEN UND GURGELN] 1412 01:11:09,766 --> 01:11:11,468 ALLIGATORJUNGE! 1413 01:11:11,501 --> 01:11:13,169 Was ist los, Leute? 1414 01:11:13,202 --> 01:11:16,406 Hallo, das ist Desmond. DER ALLIGATORJUNGE. 1415 01:11:16,440 --> 01:11:18,475 DESMONDS LERNEN ZUM PARTY. 1416 01:11:18,508 --> 01:11:19,476 BIER? 1417 01:11:20,310 --> 01:11:21,277 Pilot: NEIN, DANKE. 1418 01:11:21,311 --> 01:11:23,112 Vielleicht solltet ihr das tun Lass ihn in Ruhe. 1419 01:11:23,146 --> 01:11:24,247 Wie ist das? 1420 01:11:24,280 --> 01:11:26,249 Ich sagte, vielleicht solltest du es tun Lass ihn in Ruhe. 1421 01:11:26,282 --> 01:11:27,183 WER BIST DU, SEINE MAMA? 1422 01:11:27,216 --> 01:11:29,753 NEIN, NEIN, DAS KANN NICHT SEIN SEINE MAMA. 1423 01:11:29,786 --> 01:11:30,887 SEINE MAMA IST IM HAUS, 1424 01:11:30,920 --> 01:11:32,856 In ihre Bibel weinend. 1425 01:11:32,889 --> 01:11:35,158 Vielleicht ist das so DER FREUND. 1426 01:11:35,191 --> 01:11:37,494 Bist du der Freund? 1427 01:11:37,527 --> 01:11:39,329 DU GEFÄLLT ALLIGATOR-SCHWANZ? 1428 01:11:39,363 --> 01:11:41,598 Du magst es, daran zu lutschen? 1429 01:11:41,631 --> 01:11:45,469 YO, SHANKS, WER IST DAS? STARKER, STILLER TYP, nicht wahr? 1430 01:11:45,502 --> 01:11:47,236 IST DAS CLINT EASTWOOD? 1431 01:11:47,270 --> 01:11:51,140 NEIN, MANN, denke ich DAS ist STEVE McQUEEN! 1432 01:11:51,174 --> 01:11:52,442 Ich glaube, das bist du BEIDES FALSCH. 1433 01:11:52,476 --> 01:11:56,212 Das ist Jack Hayes, DER GOTT DES FICKS. 1434 01:11:56,245 --> 01:11:59,749 DER GOTT DES FICKEN? NENNEN SIE SIE SO? 1435 01:11:59,783 --> 01:12:01,217 DER GOTT DES FICKEN? 1436 01:12:01,250 --> 01:12:02,552 SAG MIR ETWAS. 1437 01:12:02,586 --> 01:12:04,588 GEFÄLLT IHNEN GEFICKT WERDEN? 1438 01:12:06,923 --> 01:12:07,957 HUH? 1439 01:12:09,993 --> 01:12:12,662 Tut mir leid, CLINT. 1440 01:12:12,696 --> 01:12:16,533 HEY, SHANKS, Schauen Sie sich das an! 1441 01:12:54,971 --> 01:12:55,839 HEY, geht es dir gut? 1442 01:12:55,872 --> 01:12:57,006 Mir geht es gut. 1443 01:12:59,876 --> 01:13:01,277 Jack: HEY, SHANKS, 1444 01:13:01,310 --> 01:13:04,013 WILLKOMMEN IN DER MENSCHLICHEN RASSE, MUTTERFUCKER! 1445 01:13:06,182 --> 01:13:07,150 KOMM HIERHER... 1446 01:13:07,183 --> 01:13:08,618 Mir geht es gut. 1447 01:13:19,796 --> 01:13:21,531 Lasst euch in Ruhe FÜR EIN PAAR STUNDEN, 1448 01:13:21,565 --> 01:13:23,733 UND DIE AKTION STÖRT Wie Silber, nicht wahr? 1449 01:13:25,334 --> 01:13:26,503 Wow. 1450 01:13:27,504 --> 01:13:29,005 Ich kann es dir nicht sagen Was für ein Vergnügen es war 1451 01:13:29,038 --> 01:13:30,740 Um euch kennenzulernen. 1452 01:13:32,241 --> 01:13:33,009 SIE KÜMMERN SICH. 1453 01:13:33,042 --> 01:13:33,409 PILOT! 1454 01:13:33,443 --> 01:13:35,445 Alles klar, DES? 1455 01:13:35,479 --> 01:13:37,413 Jack: PILOT, LOS GEHT'S! 1456 01:13:39,949 --> 01:13:43,019 Das waren diese Fußballscheiße Genau wie Mirandas Pandas. 1457 01:13:44,688 --> 01:13:46,756 DIE GLEICHE ART VON KERLEN. 1458 01:13:48,525 --> 01:13:50,093 ES WAR VERFICKT. 1459 01:13:51,561 --> 01:13:54,363 Ich weiß es nicht, Wenn Sie darüber nachdenken, 1460 01:13:54,397 --> 01:13:57,033 Es ist wie auf der Welt IN 2 GRUPPEN UNTERTEILT: 1461 01:13:57,066 --> 01:13:59,335 PANDAS UND ALLIGATOR-JUNGEN. 1462 01:13:59,368 --> 01:14:01,771 WIE VIEL GEBEN SIE IHR? 1463 01:14:03,873 --> 01:14:05,341 NICHT VIEL. 1464 01:14:05,374 --> 01:14:07,176 Komm schon, Pilot, WIE VIEL? 1465 01:14:07,210 --> 01:14:09,479 NUR EIN BIT-- Ich bin kein reicher Kerl. 1466 01:14:09,513 --> 01:14:10,880 NUR EIN BISS. 1467 01:14:10,914 --> 01:14:11,915 "EIN BISSCHEN?" 1468 01:14:11,948 --> 01:14:14,951 UND WAS IST EIN BIT? 1469 01:14:14,984 --> 01:14:16,586 Sei nicht so neugierig, JACK. 1470 01:14:16,620 --> 01:14:19,889 Sei nicht so ein Scheißkerl PUSSY, PILOT. 1471 01:14:19,923 --> 01:14:21,190 Sag mir einfach, wie viel. 1472 01:14:21,224 --> 01:14:23,392 Nur ein bisschen, alles klar? 1473 01:14:23,426 --> 01:14:25,361 Das Kind stirbt. 1474 01:14:25,394 --> 01:14:27,797 Ich habe ihnen ein bisschen gegeben. 1475 01:15:18,447 --> 01:15:19,448 Auf keinen Fall! 1476 01:15:19,482 --> 01:15:20,584 POP-QUIZ. GEHEN! 1477 01:15:20,617 --> 01:15:22,485 ANZAHL MÖGLICH AUTOBAHNEN UND NEBENWEGEN 1478 01:15:22,518 --> 01:15:24,153 IN DIESER GERECHTEN NATION DASS WIR DABEI SEIN KÖNNTEN. 1479 01:15:24,187 --> 01:15:25,288 EINE GAZILLION! 1480 01:15:25,321 --> 01:15:26,422 ANZAHL MÖGLICH AUTOBAHNEN UND NEBENWEGEN 1481 01:15:26,455 --> 01:15:27,490 IN DIESER GERECHTEN NATION 1482 01:15:27,523 --> 01:15:28,291 DIESE MIRANDA'S PANDAS KÖNNTE EINGESCHALTET SEIN? 1483 01:15:28,324 --> 01:15:29,793 EINE ZILLION! 1484 01:15:29,826 --> 01:15:30,594 Mögliche Schlussfolgerung DAS KÖNNTE GEZEICHNET WERDEN 1485 01:15:30,627 --> 01:15:31,861 VON IHNEN AUF 1486 01:15:31,895 --> 01:15:33,362 DIESELBE AUTOBAHN, Nebenbei wie wir? 1487 01:15:33,396 --> 01:15:35,164 Beginnen Sie mit der Gewöhnung HAUSSCHUHE LOSE. 1488 01:15:35,198 --> 01:15:37,634 PERFEKTE ERGEBNISSE. GOLDENER STERN. 1489 01:15:37,667 --> 01:15:38,868 Kümmert sich irgendjemand darum UM MICH AUSZULEGEN? 1490 01:15:43,372 --> 01:15:44,941 Jack: JETZT SIND WIR AUF DER LAUFE. 1491 01:15:44,974 --> 01:15:47,276 Ich dachte, du würdest gehen NACH SEATTLE FÜR DIE SZENE. 1492 01:15:47,310 --> 01:15:50,179 Ja, wir dachten, wir würden kombinieren Schauen Sie sich die Szene an 1493 01:15:50,213 --> 01:15:51,280 MIT EINEM KLEINEN FLUG ZUR SICHERHEIT, 1494 01:15:51,314 --> 01:15:53,016 Richtig, PI? 1495 01:15:53,049 --> 01:15:54,183 RECHTS. 1496 01:15:54,217 --> 01:15:55,484 HEY, WO GEHEN WIR JETZT? 1497 01:15:55,518 --> 01:15:56,720 SIE WOLLEN ÜBERPRÜFEN DIE KARTEN? 1498 01:15:56,753 --> 01:15:59,355 DAS IST NICHT ÄNDERN SIE ALLES. 1499 01:15:59,388 --> 01:16:01,991 Wir schauen uns den Ort an, Und dann haben wir uns getrennt. 1500 01:16:02,025 --> 01:16:04,460 Also, Sie wollen immer noch NACH SEATTLE GEHEN. 1501 01:16:04,493 --> 01:16:05,729 Ja, Alter, Es wird alles gut. 1502 01:16:05,762 --> 01:16:07,396 Ich meine, Es ist ein riesiger Ort. 1503 01:16:07,430 --> 01:16:09,699 BRO, WENN ES IST SO VERDAMMT RIESIG, 1504 01:16:09,733 --> 01:16:12,636 Wie zum Teufel ist es dann? Wirst du Amy Carnes finden? 1505 01:16:14,871 --> 01:16:16,873 WOHER WEISST DU DAS DARÜBER? 1506 01:16:18,642 --> 01:16:20,109 WOHER WEISST DU DAS Darüber, Alter? 1507 01:16:21,377 --> 01:16:23,546 Verdammter Schwanz. 1508 01:16:23,579 --> 01:16:24,814 WAS? HAT FOX ES IHNEN SAGEN? 1509 01:16:24,848 --> 01:16:26,349 Alter, ich habe dich gehört Ich sage es ihm. 1510 01:16:26,382 --> 01:16:28,151 WAS SIND SPRECHEN SIE ÜBER? 1511 01:16:28,184 --> 01:16:29,252 DIESES GANZE... 1512 01:16:29,285 --> 01:16:32,622 Diese ganze dumme Sache Konnte das so sein? 1513 01:16:32,656 --> 01:16:34,658 VERFOLGUNG EINIGES FANTASY-MÄDCHEN. 1514 01:16:34,691 --> 01:16:35,959 Alter, wir haben es geschafft! 1515 01:16:35,992 --> 01:16:37,627 OH, GOTT... 1516 01:16:37,661 --> 01:16:39,528 DIESE KERLE SIND COOL! 1517 01:16:39,562 --> 01:16:41,631 SIE FAHREN NACH SEATTLE! 1518 01:16:41,665 --> 01:16:43,066 Und sie stolpern AN DIE TITTEN! 1519 01:16:45,001 --> 01:16:48,638 Cassie: WAS GENAU BIST DU AUF DER FLUCHT? 1520 01:16:48,672 --> 01:16:50,306 WARUM SAGST DU ES NICHT SIE, JACK? 1521 01:16:52,208 --> 01:16:54,143 Sag es ihr, JACK! 1522 01:16:55,411 --> 01:16:56,680 ICH WERDE. 1523 01:16:57,613 --> 01:16:59,582 Ich habe die Frau eines Mannes gefickt, 1524 01:16:59,615 --> 01:17:01,951 UND JETZT WILL ER Um mir die Füße zu brechen. 1525 01:17:07,123 --> 01:17:09,693 UND DER PILOT NICHT Scheint mir scheißegal zu sein! 1526 01:17:09,726 --> 01:17:11,494 WARUM SIE BEKOMMEN SO VERBOGEN? 1527 01:17:11,527 --> 01:17:14,363 Wir mussten gehen, Was ist wo wichtig? 1528 01:17:14,397 --> 01:17:15,699 Du machst Witze, oder? NEIN! 1529 01:17:15,732 --> 01:17:16,766 NEIN! Du machst Witze! 1530 01:17:16,800 --> 01:17:18,434 Das ist in Ordnung PATHETISCH, PILOT! 1531 01:17:18,467 --> 01:17:19,969 WAS IST? 1532 01:17:20,003 --> 01:17:22,038 Als ob es irgendetwas davon wäre IHR UNTERNEHMEN. 1533 01:17:22,071 --> 01:17:24,674 ER IST DEIN BESTER FREUND, UND ER IST IN SCHWIERIGKEITEN, 1534 01:17:24,708 --> 01:17:26,175 UND DU ZIEHST IHN HIER OBEN AUF EINER LÜGE. 1535 01:17:26,209 --> 01:17:27,610 Ich weiß es nicht, Das ist irgendwie erbärmlich 1536 01:17:27,643 --> 01:17:28,945 IN MEINEM BUCH. 1537 01:17:28,978 --> 01:17:30,313 IN DEINEM BUCH? 1538 01:17:30,346 --> 01:17:31,347 JA. 1539 01:17:31,380 --> 01:17:32,716 Wie lautet der Titel? VON DIESEM BUCH? 1540 01:17:32,749 --> 01:17:34,718 HEISST ES, „Gib mir 100 Dollar, 1541 01:17:34,751 --> 01:17:35,952 UND ICH WERDE SAUGEN DEIN SCHWANZ?" 1542 01:17:35,985 --> 01:17:37,821 WEIL ICH DENKE Ich habe das gelesen, 1543 01:17:37,854 --> 01:17:42,258 UND ES WAR, ES WAR, OOH, greller! 1544 01:17:42,291 --> 01:17:44,360 Willst du mich veräppeln, PILOT? 1545 01:17:44,393 --> 01:17:45,661 Schauen Sie sich selbst an! 1546 01:17:45,695 --> 01:17:47,731 Du bist ein Drogendealer! 1547 01:17:47,764 --> 01:17:48,965 Johnny: Beruhige dich Damit, YOKO. 1548 01:17:48,998 --> 01:17:50,499 NEIN, du beruhigst dich, JOHNNY. 1549 01:17:50,533 --> 01:17:51,534 DU BIST NICHT BESSER ALS SIE. 1550 01:17:51,567 --> 01:17:53,302 Tatsächlich bist du schlimmer. 1551 01:17:53,336 --> 01:17:54,137 Du bist alt. 1552 01:17:54,170 --> 01:17:55,438 AUSZEIT. WAS PASSIERTE ZUR HOOKER 1553 01:17:55,471 --> 01:17:57,106 MIT DEM HERZ AUS GOLD? HABEN SIE DIESES KAPITEL NICHT GELESEN? 1554 01:17:57,140 --> 01:17:58,541 WISSEN SIE, VIELLEICHT Ich bin Drogendealer, 1555 01:17:58,574 --> 01:17:59,608 ABER ICH WERDE ES DIR SAGEN SO VIEL, 1556 01:17:59,642 --> 01:18:00,877 WENN ICH ERZÄHLE MEINE ENKINDERGESCHICHTEN 1557 01:18:00,910 --> 01:18:02,345 ÜBER MEINE VERPASSTE JUGEND, 1558 01:18:02,378 --> 01:18:03,947 Das muss ich nicht Berücksichtigen Sie die Tatsache 1559 01:18:03,980 --> 01:18:05,681 Dass ich sie weit ausbreite FÜR JEDEN JAKE 1560 01:18:05,715 --> 01:18:06,983 MIT EINER HAND DER FÜNFZIGER! 1561 01:18:07,016 --> 01:18:08,718 DAS HABE ICH GESEHEN Noch seltsamerer Schwanz 1562 01:18:08,752 --> 01:18:10,253 ALS EIN ENTWURFSBRETT DOKTOR. 1563 01:18:10,286 --> 01:18:11,154 JACK. 1564 01:18:11,187 --> 01:18:13,689 DASS ICH VERKAUFT WERDEN KÖNNTE, GEROLLT UND KORNLÖCHERT 1565 01:18:13,723 --> 01:18:15,992 ZU EINEM VERHANDELBAREN PREIS. 1566 01:18:27,070 --> 01:18:27,837 GLÜCKWUNSCH. 1567 01:18:27,871 --> 01:18:29,538 Du bist gerade erst geworden DER SIR EDMUND HILLARY 1568 01:18:29,572 --> 01:18:30,573 VON ARSCHLÖCHERN. 1569 01:18:30,606 --> 01:18:32,809 Du hast den höchsten Punkt erklommen BERG, PILOT. 1570 01:18:32,842 --> 01:18:34,811 ES GIBT 5 GUTE. 1571 01:18:43,753 --> 01:18:45,822 Was auch immer, oder? 1572 01:18:47,490 --> 01:18:48,792 JA. 1573 01:18:49,425 --> 01:18:51,227 WAS AUCH IMMER. 1574 01:18:52,896 --> 01:18:54,497 Mann: HEY, BIST DU KOMMT ODER NICHT, MANN? 1575 01:18:55,331 --> 01:18:56,332 Komm schon, Johnny. 1576 01:18:56,365 --> 01:18:58,234 WAS IST MIT Mama und Papa? 1577 01:18:58,267 --> 01:18:59,468 TRETEN SIE EIN. 1578 01:19:57,961 --> 01:20:00,063 [RADIOSENDER SICH SCHNELL VERÄNDERN] 1579 01:20:03,566 --> 01:20:06,202 Frau im Radio: ABER HEUTE IST ES ES VERSTÄRKT DURCH EIN VERLUSTGEFÜHL. 1580 01:20:07,103 --> 01:20:09,305 [RADIOSENDER WEITER ÄNDERN] 1581 01:20:21,517 --> 01:20:23,086 OH, MANN. OH, HO. 1582 01:20:25,588 --> 01:20:27,056 Johnny: PILOT, DAS IST GOLD, 1583 01:20:27,090 --> 01:20:28,958 EIN SCHÖNER JUNGE WER SAGT DAS NICHT... 1584 01:20:32,628 --> 01:20:35,164 HEY, PILOT! PILOT! 1585 01:20:36,799 --> 01:20:38,434 AUFLEUCHTEN. 1586 01:20:49,212 --> 01:20:51,981 Mann: WISSEN SIE, SKYNYRD, Das war eine Tragödie. 1587 01:20:52,015 --> 01:20:54,617 DUANE ALLMAN, TRAGÖDIE... 1588 01:20:54,650 --> 01:20:57,286 Das ist ein verdammter Ausrutscher, WISSEN SIE? 1589 01:20:57,320 --> 01:20:58,955 Kann ich dir helfen, Bruder? 1590 01:21:00,789 --> 01:21:03,326 ICH SUCHE Amy Carnes. 1591 01:21:03,359 --> 01:21:06,930 Sie ist bei der Mahnwache MIT DEM REST VON IHNEN. 1592 01:21:06,963 --> 01:21:10,466 NEIN, Alter, was war Der Name dieses Kerls in AC/DC? 1593 01:21:10,499 --> 01:21:13,903 HEY! Hübsches Spinnentier, Mann. 1594 01:21:14,870 --> 01:21:16,405 NEIN, NEIN, DER ERSTE MANN. 1595 01:21:16,439 --> 01:21:19,242 NEIN, DAS WAR DER KERL Das hat seinen Platz eingenommen. 1596 01:21:20,509 --> 01:21:22,211 GLAUBEN SIE DIESEM KERL? GLAUBEN SIE DIESEM KERL? 1597 01:21:22,245 --> 01:21:24,981 GLAUBEN SIE Dieser verdammte Kerl? 1598 01:21:25,014 --> 01:21:27,583 Er will immer noch gehen Da oben nach allem. 1599 01:21:27,616 --> 01:21:28,684 WILL NOCH UM DORT HOCH ZU GEHEN. 1600 01:21:28,717 --> 01:21:30,386 Er hat nicht gegeben Eine Scheiße um mich. 1601 01:21:30,419 --> 01:21:33,556 Diese ganze dumme Reise War, damit er gehen konnte 1602 01:21:33,589 --> 01:21:35,424 UND FINDEN AMY VERDAMMTE CARNES. 1603 01:21:35,458 --> 01:21:37,961 Was für ein Arschloch! 1604 01:21:58,114 --> 01:22:01,384 [TROMMEL SPIELT UND DER PILOT ATMET SCHWER] 1605 01:22:32,148 --> 01:22:33,149 AMY. 1606 01:22:33,182 --> 01:22:34,383 JA. 1607 01:22:38,287 --> 01:22:40,889 HEY, YO, ich bin es. ES IST PILOT. 1608 01:22:40,923 --> 01:22:43,859 Das ist dein Name? 1609 01:22:43,892 --> 01:22:47,163 JA, VON – VON McKINLEY HIGH. 1610 01:22:47,196 --> 01:22:50,099 Ich ging zu McKINLEY. Wann haben Sie Ihren Abschluss gemacht? 1611 01:22:52,168 --> 01:22:55,604 OH, DU... ES IST WAHRSCHEINLICH Aus diesem Grund-- 1612 01:22:55,638 --> 01:22:57,773 Du erkennst mich nicht WEGEN DER SPINNE. 1613 01:22:57,806 --> 01:23:00,576 HUH? DU, ÄH... 1614 01:23:00,609 --> 01:23:03,679 WISSEN SIE, RAGE-GANZE NACHT? 1615 01:23:03,712 --> 01:23:05,214 SÜßES KIND VON MEINEM. 1616 01:23:05,248 --> 01:23:09,452 Ist das nicht so traurig? ÜBER KURT? 1617 01:23:09,485 --> 01:23:10,619 HALTE MEINE HAND. 1618 01:23:15,058 --> 01:23:17,760 EUCH, Das ist Pirat. 1619 01:23:23,866 --> 01:23:25,034 NEIN, ES IST PILOT. 1620 01:23:25,068 --> 01:23:28,237 PST...LASS UNS ZUHÖREN. 1621 01:23:32,808 --> 01:23:35,044 ES IST PILOT. 1622 01:23:35,078 --> 01:23:37,246 [ROCK SPIELT] 1623 01:23:50,326 --> 01:23:52,428 [POPPING] 1624 01:24:07,910 --> 01:24:10,579 [GLOCKE läutet] 1625 01:24:53,055 --> 01:24:54,190 PILOT! 1626 01:24:56,859 --> 01:24:58,060 PILOT! 1627 01:24:58,093 --> 01:25:00,929 Pilot: JACK! JACK! 1628 01:25:00,963 --> 01:25:02,298 JACK! JACK! 1629 01:25:03,699 --> 01:25:04,066 PILOT! 1630 01:25:04,099 --> 01:25:05,701 JACK! JACK! 1631 01:25:30,359 --> 01:25:31,560 HEY! 1632 01:25:42,137 --> 01:25:43,772 [BREMSEN kreischen] UHH! 1633 01:25:43,806 --> 01:25:46,008 Scheiße, Scheiße, Scheiße! 1634 01:25:46,041 --> 01:25:47,643 [REIFEN kreischen] 1635 01:26:24,079 --> 01:26:25,248 JACK, JACK, JACK. 1636 01:26:25,281 --> 01:26:27,516 Gib es auf, Baby. 1637 01:26:30,253 --> 01:26:32,388 [CASSIE SCHREIT] 1638 01:26:34,022 --> 01:26:35,258 Jack: CASSIE! 1639 01:26:42,164 --> 01:26:43,766 Du bist peinlich Du selbst, Baby. 1640 01:26:47,169 --> 01:26:48,471 WISSEN SIE DAS? WAS BEDEUTET DAS? 1641 01:26:50,606 --> 01:26:51,840 DAS SPIEL IST ENDE! 1642 01:26:51,874 --> 01:26:53,442 FICK DICH ZWEIMAL! 1643 01:26:55,478 --> 01:26:56,545 AUFLEUCHTEN! 1644 01:27:05,488 --> 01:27:07,923 LASS UNS GEHEN! AUFLEUCHTEN! KOMM HIER RUNTER! ES IST FERTIG! 1645 01:27:07,956 --> 01:27:09,958 SEHEN SIE SICH DAS AN! SEHEN SIE SICH DAS AN! 1646 01:27:09,992 --> 01:27:10,659 SEHEN SIE ES AN! 1647 01:27:10,693 --> 01:27:12,828 JACK, es tut mir leid. 1648 01:27:12,861 --> 01:27:13,862 SEHEN SIE ES AN! 1649 01:27:16,565 --> 01:27:17,633 JACK! 1650 01:27:19,835 --> 01:27:21,270 JACK! 1651 01:27:21,304 --> 01:27:23,406 [Stampfen und Knirschen der Knochen] 1652 01:27:25,774 --> 01:27:26,842 JACK! 1653 01:27:34,650 --> 01:27:36,852 Behalten Sie es das nächste Mal IN DEINEN HOSEN, HAYES, 1654 01:27:36,885 --> 01:27:38,321 Sonst brechen wir auch das. 1655 01:27:39,922 --> 01:27:42,925 Wir rufen 911 an AUS DEM AUTO. 1656 01:27:42,958 --> 01:27:45,027 Ich hoffe, Sie haben es getan VERSICHERUNG, JACK. 1657 01:27:45,060 --> 01:27:47,296 ADIOS, MUTTERFUCKER. 1658 01:28:11,754 --> 01:28:13,021 HEY. 1659 01:28:15,491 --> 01:28:17,025 HEY. 1660 01:28:17,059 --> 01:28:19,695 WIE GEHT ES DIR? 1661 01:28:19,728 --> 01:28:22,331 Mir ging es besser. 1662 01:28:28,404 --> 01:28:30,939 UND DU? 1663 01:28:30,973 --> 01:28:31,974 OK. 1664 01:28:35,277 --> 01:28:37,513 OH, DAS WAR Irgendwie Unwirklich, nicht wahr? 1665 01:28:37,546 --> 01:28:39,081 VOLLSTÄNDIG VERDAMMTES GOTHIC. 1666 01:28:39,114 --> 01:28:41,484 Ein Horrorfilm der Klasse B. 1667 01:28:41,517 --> 01:28:44,820 Das Einzige, was verdammt noch mal fehlt IST DER VERDAMMTE CHRISTOPHER LEE, 1668 01:28:44,853 --> 01:28:48,491 PETER CUSHING, UND JOHN FUCKING CARRADINE. 1669 01:28:48,524 --> 01:28:50,292 Was stimmt nicht mit ihm? 1670 01:28:50,325 --> 01:28:52,395 Cassie: Ich glaube, das ist er Probleme mit der Wiedereinreise haben. 1671 01:28:53,429 --> 01:28:55,398 Johnny: HEY, KINDER. 1672 01:28:55,431 --> 01:28:57,933 OOH, JACK HAYES, Du bist wach. 1673 01:28:57,966 --> 01:28:59,435 WIE SIE SICH FÜHLEN, BRUDER? 1674 01:28:59,468 --> 01:29:01,036 HEY, MANN, Mir geht es gut. 1675 01:29:03,205 --> 01:29:04,407 JACK... 1676 01:29:05,307 --> 01:29:07,410 VERGESSEN SIE ES. 1677 01:29:09,612 --> 01:29:10,846 HEY... 1678 01:29:10,879 --> 01:29:13,048 Hast du sie gefunden? 1679 01:29:22,391 --> 01:29:23,826 Jack: WAS? 1680 01:29:28,997 --> 01:29:30,332 Pilot: Es tut mir Leid, Mann. 1681 01:29:30,365 --> 01:29:31,333 HEY, MANN. 1682 01:29:31,366 --> 01:29:33,836 ES IST OK. 1683 01:29:33,869 --> 01:29:36,605 ES IST OK. ES IST OK. 1684 01:29:38,340 --> 01:29:39,975 HEY... 1685 01:29:41,677 --> 01:29:44,112 WER ZUM Teufel BRAUCHT FÜSSE ÜBERHAUPT? 1686 01:30:00,028 --> 01:30:00,963 ICH MUSS Raus hier. 1687 01:30:02,197 --> 01:30:03,632 WAS? 1688 01:30:03,666 --> 01:30:07,703 Ja, ich muss zurückkommen. Ich habe ein Mädchen in Vegas. 1689 01:30:09,037 --> 01:30:10,573 SIE FÜHLEN SICH BEREIT FÜR SIE? 1690 01:30:12,941 --> 01:30:14,743 Ich vermisse sie irgendwie. 1691 01:30:16,579 --> 01:30:19,314 KANN ICH DEN MONTE NEHMEN? 1692 01:30:19,347 --> 01:30:21,450 Behalten Sie es. 1693 01:30:21,484 --> 01:30:24,052 VIELLEICHT DU Sollte nicht fahren. 1694 01:30:25,320 --> 01:30:26,589 OH, BITTE. 1695 01:30:28,657 --> 01:30:30,893 Ihr seid es WIRD HÄNGEN? 1696 01:30:33,028 --> 01:30:33,962 JA. 1697 01:30:34,963 --> 01:30:36,865 Ich glaube, wir werden es schaffen Eine Weile hängen bleiben. 1698 01:30:42,805 --> 01:30:43,806 ICH MAG ES. 1699 01:30:44,873 --> 01:30:47,543 Machen Sie sich auf den Weg, FLÜHNE UM DEIN LEBEN. 1700 01:30:47,576 --> 01:30:50,879 LERNEN SIE EINE PUPPE KENNEN, DIE ES HAT „EINMAL IM LEBEN“ 1701 01:30:50,913 --> 01:30:53,649 UND „MÄDCHEN MEINER TRÄUME“ UND „GRUND ZUM GLAUBEN“ 1702 01:30:53,682 --> 01:30:57,653 Überall auf ihr geschrieben Ich mag so viel Graffiti. 1703 01:30:59,354 --> 01:31:01,389 KÖNNTE NUR PASSIEREN ZUM GOTT DES FICKEN. 1704 01:31:01,423 --> 01:31:03,025 DAS BIN ICH. 1705 01:31:05,027 --> 01:31:06,461 POP-QUIZ. 1706 01:31:07,162 --> 01:31:08,531 GEHEN. 1707 01:31:08,564 --> 01:31:12,234 Wie viel ich dir schulde Weil du mir geholfen hast? 1708 01:31:12,267 --> 01:31:13,902 EINE GAZILLION. 1709 01:31:13,936 --> 01:31:17,139 Wer ist der Major? HAPPENER DER ALTEN SCHULE? 1710 01:31:17,172 --> 01:31:18,774 PILOT. 1711 01:31:18,807 --> 01:31:21,810 WIE VIEL LÄNGER SIND WIR EIN TEAM? 1712 01:31:24,246 --> 01:31:25,548 FÜR IMMER. 1713 01:31:27,449 --> 01:31:29,818 PIEP. PERFEKTE ERGEBNISSE. 1714 01:31:31,920 --> 01:31:33,488 GOLDENER STERN. 1715 01:31:37,860 --> 01:31:38,794 SPÄT. 1716 01:31:43,899 --> 01:31:44,933 SPÄT. 1717 01:32:08,256 --> 01:32:09,524 [REVS ENGINE] 1718 01:33:20,362 --> 01:33:21,529 * Du kochst Dein Gehirn 1719 01:33:21,563 --> 01:33:23,766 * Du kochst Deine Augäpfel 1720 01:33:23,799 --> 01:33:27,369 * ES IST NIE HERGESTELLT 1721 01:33:27,402 --> 01:33:31,339 * SIE HOFFT, DASS SIE ES SEIN WERDEN EINER DER SCHÖNEN * 1722 01:33:31,373 --> 01:33:34,076 * FÜHLE ES IN MEINEM HERZEN 1723 01:33:34,109 --> 01:33:37,512 * DU BIST EINE KUH OHNE BEINE * 1724 01:33:37,545 --> 01:33:40,983 * Ich werde dich kalt machen 1725 01:33:41,016 --> 01:33:45,153 * Also komm schon EINE REAKTION, BABY * 1726 01:33:45,187 --> 01:33:48,390 * Tu nicht so, als würdest du lügen 1727 01:33:51,860 --> 01:33:53,228 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1728 01:33:53,261 --> 01:33:54,697 * Du schaffst es 1729 01:33:58,366 --> 01:33:59,702 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1730 01:33:59,735 --> 01:34:01,403 * Du schaffst es 1731 01:34:05,607 --> 01:34:07,309 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1732 01:34:07,342 --> 01:34:08,877 * Du schaffst es 1733 01:34:12,781 --> 01:34:14,382 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1734 01:34:14,416 --> 01:34:15,751 * Du schaffst es 1735 01:34:19,654 --> 01:34:21,356 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1736 01:34:21,389 --> 01:34:22,925 * Du schaffst es 1737 01:34:26,628 --> 01:34:28,363 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1738 01:34:28,396 --> 01:34:29,932 * Du schaffst es 1739 01:34:58,093 --> 01:34:59,828 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1740 01:34:59,862 --> 01:35:01,663 * Du schaffst es 1741 01:35:01,696 --> 01:35:03,198 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1742 01:35:03,231 --> 01:35:05,033 * Du schaffst es 1743 01:35:05,067 --> 01:35:06,401 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1744 01:35:06,434 --> 01:35:08,636 * Du schaffst es 1745 01:35:08,670 --> 01:35:10,405 * REDEN SIE NICHT ZU VIEL DARÜBER 1746 01:35:10,438 --> 01:35:12,007 * Du schaffst es